เนื้อเพลง By Myself - Tiffany SNSD
จัดให้โดย บ๊วยหวาน 
 
제발 모른체 지나가요 
เจ บัล โม รึน เช จา นา คา โย 
제발 눈길도 주지마요 
เจ บัล นูน คิล โด ชู จี มา โย 
모래바람같은 날들에 
โม แร พา รัม กา ทึน นาล ดึล เร 
아무것도 내게 주지마요 
อา มู กอซ โด แน เค จู ชิ มา โย 

내 마음 하나 접어두고 
แน มา อิม ฮา นา ชอ พอ ทู โก 
내 눈물 하나 숨겨두고 
แน นุน มุล ฮา นา ซุม กยอ ทู โก 
처음본 것처럼 낯선사람처럼 
ชอ อึม โบน กอซ ชอ รอม นาช ซอน ซา ราม ชอ รอม 
지나가요 그래야만 해요 
ชี นา กา โย คึ แร ยา มาน แฮ โย 

*나 혼자서 사랑을 말하고 
*นา ฮน จา ซอ ซา รัง งึล มัล ฮา โก 
사랑을 보내고 
ซา ราง งึล โพ แน โก 
혼자 쌓은 추억에 겹겹이 눈물이 매여 
ฮน จา ซา ฮึน จู ออ เก คยอพ คยอ บี นุน มู รี แม ยอ 
먼곳에 있어도 그대 행복하길 
มอน โค เซ ออ ซอ โด คึ แน แฮง บก ฮา กิล 
나의 사랑을 가슴깊이 묻어요 
นา เอ ซา ราง งึล คา ซึม คี บี มู ทอ โย 

다음 세상 우리 태어나면 
ทา อึม เซ ซาง อูรี แท ออ นา มยอน 
그 땐 사랑으로 마주봐요 
คึ แดน ซา ราง อึ โร มา จู บา โย 
운명 앞에 힘없이 지는일 
อุน มยอง อา เพ ฮี มยอพ ชี จี นึน อิล 
두 번 다시 없게 태어나요 
ทู บอน ดา ชี ออพ เก แท ออ นา โย 

나 그대 앞에 꽃이 되고 
นา คึ แด อา เพ โก ชี ทเว โก 
나 그대 위해 노래하고 
นา คึ แด วี แฮ โน แร ฮา โก 
한 사람 여자로 한 남자 연인으로 
ฮัง ซา ราม ยอ จา โร ฮัน นัม จา ยอ นี นึ โร 
그대 곁에 늘 살고 싶어요 
คึ แด คยอ เท นึล ซัล โก ชิ พอ โย 

*나 혼자서 사랑을 말하고 
*นา ฮน จา ซอ ซา รัง งึล มัล ฮา โก 
사랑을 보내고 
ซา ราง งึล โพ แน โก 
혼자 쌓은 추억에 겹겹이 눈물이 매여 
ฮน จา ซา ฮึน จู ออ เก คยอพ คยอ บี นุน มู รี แม ยอ 
먼곳에 있어도 그대 행복하길 
มอน โค เซ ออ ซอ โด คึ แน แฮง บก ฮา กิล 
나의 사랑을 가슴속 깊이 
นา เอ ซา ราง งึล คา ซึม ซก เก บี 

아파도 아파져도 절대 난 울지 않아요 
อา พา โด อา พา จยอ โด จอบ แน นา นุล จี อัน ฮา โย 
바로 내 사랑은 이별이 없으니 
พา โร แน ซา รัง งึล อี พยอ รี ออพ ซึ นี 

이 삶이 끝나고 다음 세상에 우리 
อี ซัง มี กึท นา โก ทา อึม เซ ซาง เอ อู รี 
꼭 사랑해요 꼭 사랑해요 
กก ซา รัง แฮ โย กก ซา ราง แฮ โย 
우리 
อูรี 


Credit: Bloggoo

Comment

smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry ???????????????   ??????????????????
smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry ???????????????

Tweet

ที่1 คร๊าบบบ เย่ ๆ ๆ ,,*

#1 By Winner (222.123.172.56) on 2010-02-07 18:09

ชอบดู

confused smile


2 ป่าวนะ

#2 By Praw Por (110.164.237.128) on 2010-02-07 18:16

ที่ 2 งะ

#3 By daowny (114.128.72.226) on 2010-02-07 18:26

ติดงอมแงม เรื่องนี้

#4 By GM*Z (180.183.53.144) on 2010-02-07 18:40

제발 모른체 지나가요
เจ บัล โม รึน เช จา นา คา โย
제발 눈길도 주지마요
เจ บัล นูน คิล โด ชู จี มา โย
모래바람같은 날들에
โม แร พา รัม กา ทึน นาล ดึล เร
아무것도 내게 주지마요
อา มู กอซ โด แน เค จู ชิ มา โย

내 마음 하나 접어두고
แน มา อิม ฮา นา ชอ พอ ทู โก
내 눈물 하나 숨겨두고
แน นุน มุล ฮา นา ซุม กยอ ทู โก
처음본 것처럼 낯선사람처럼
ชอ อึม โบน กอซ ชอ รอม นาช ซอน ซา ราม ชอ รอม
지나가요 그래야만 해요
ชี นา กา โย คึ แร ยา มาน แฮ โย

*나 혼자서 사랑을 말하고
*นา ฮน จา ซอ ซา รัง งึล มัล ฮา โก
사랑을 보내고
ซา ราง งึล โพ แน โก
혼자 쌓은 추억에 겹겹이 눈물이 매여
ฮน จา ซา ฮึน จู ออ เก คยอพ คยอ บี นุน มู รี แม ยอ
먼곳에 있어도 그대 행복하길
มอน โค เซ ออ ซอ โด คึ แน แฮง บก ฮา กิล
나의 사랑을 가슴깊이 묻어요
นา เอ ซา ราง งึล คา ซึม คี บี มู ทอ โย

다음 세상 우리 태어나면
ทา อึม เซ ซาง อูรี แท ออ นา มยอน
그 땐 사랑으로 마주봐요
คึ แดน ซา ราง อึ โร มา จู บา โย
운명 앞에 힘없이 지는일
อุน มยอง อา เพ ฮี มยอพ ชี จี นึน อิล
두 번 다시 없게 태어나요
ทู บอน ดา ชี ออพ เก แท ออ นา โย

나 그대 앞에 꽃이 되고
นา คึ แด อา เพ โก ชี ทเว โก
나 그대 위해 노래하고
นา คึ แด วี แฮ โน แร ฮา โก
한 사람 여자로 한 남자 연인으로
ฮัง ซา ราม ยอ จา โร ฮัน นัม จา ยอ นี นึ โร
그대 곁에 늘 살고 싶어요
คึ แด คยอ เท นึล ซัล โก ชิ พอ โย

*나 혼자서 사랑을 말하고
*นา ฮน จา ซอ ซา รัง งึล มัล ฮา โก
사랑을 보내고
ซา ราง งึล โพ แน โก
혼자 쌓은 추억에 겹겹이 눈물이 매여
ฮน จา ซา ฮึน จู ออ เก คยอพ คยอ บี นุน มู รี แม ยอ
먼곳에 있어도 그대 행복하길
มอน โค เซ ออ ซอ โด คึ แน แฮง บก ฮา กิล
나의 사랑을 가슴속 깊이
นา เอ ซา ราง งึล คา ซึม ซก เก บี

아파도 아파져도 절대 난 울지 않아요
อา พา โด อา พา จยอ โด จอบ แน นา นุล จี อัน ฮา โย
바로 내 사랑은 이별이 없으니
พา โร แน ซา รัง งึล อี พยอ รี ออพ ซึ นี

이 삶이 끝나고 다음 세상에 우리
อี ซัง มี กึท นา โก ทา อึม เซ ซาง เอ อู รี
꼭 사랑해요 꼭 사랑해요
กก ซา รัง แฮ โย กก ซา ราง แฮ โย
우리
อูรี


Credit: Bloggoo

#5 By บ๊วยหวาน (222.123.19.55) on 2010-02-07 19:47

ดูทุกครั้งเลย
อิอิ
หนุกดี

เพลงเพราะอีกต่างหากsurprised smile

#8 By ~Y•Shi…~ (118.172.247.140) on 2010-02-10 18:25

ผมชอบมากดูสนติดเลยครับ ดูตั้งแต่ จูมง มูยุล
และจามอง น่าสงสารองค์ชายโฮดงตอนหลังโดน องค์หญิงจามองฆ่าตาย

#9 By ชอบดู (203.130.138.66) on 2010-02-10 19:19

ติดงอมแงมbig smile open-mounthed smile big smile

#11 By kkk (110.164.189.111) on 2010-02-13 22:48

เศร้าเว่อๆๆๆๆๆๆอ่า ยิ่งฟังเพลง+ดูละครไปด้วย อินสุดๆๆๆๆ น้ำตาแตก

T___________T

#12 By ungin (113.53.30.74) on 2010-02-15 17:51

เพลงเพราะมัก มากกกกก เนื้อเรื่องสนุกมากด้วย
ทั้งจามอง ราฮี โฮดง นักแสดงเล่นดีทุกคน จะดูจนจบเลย open-mounthed smile big smile cry double wink

#13 By รักเรื่องจามอง (58.9.69.67) on 2010-02-15 19:23

เนื้อเรื่องชักเริ่มเศร้า เพลงฟังแล้วก็เศร้า ดูมากแล้วอินสุดยอด จนต่อมน้ำตาเกือบกระจาย แต่ก็จะดูยันจบเลยล่ะ ฮิ ฮิ question confused smile

#14 By FF (58.9.69.67) on 2010-02-15 19:28

เพาะมักๆ หนุกมากจามอง
ฟานี่ร้องเพาะทุกเพลง

#15 By (125.26.156.248) on 2010-02-17 17:08

นุกมากๆๆๆๆๆๆเลย เศร้าด้วยเปลืองทิชชูไปหลายม้วนแล้วอ่ะ

#16 By 5+++++++-- (61.7.231.70) on 2010-02-23 11:15

เพราะจังเลยอ่ะ

#17 By yut (110.164.247.57) on 2010-02-24 03:59

ทำงานผ่านอินเตอร์เน็ต 20 นาที/วัน รายได้ 30000+
฿฿฿฿฿฿฿฿฿฿฿฿฿฿฿฿฿฿฿฿฿฿฿฿฿฿฿฿฿฿฿฿฿฿฿฿฿฿฿฿฿฿฿฿฿฿฿฿฿฿฿
รายละเอียดวิธีได้เงินแสนง่าย สมัครฟรีไม่ต้องเสียเงิน แค่อ่านเมล์และคลิกโฆษณา เสียเวลาวันละไม่กี่นาที ก็สามารถทำรายได้ประมาณเดือนละ 30000 และยังได้อ่านข้อความใน เวปบอร์ด ซึ่งตอนแรกก็ไม่เชื่อซักเท่าไหร่ แต่ลองทำดูเพราะว่าเราไม่ต้องเสียค่าสมัคร พอเลิกงานมาก็มานั่งเล่นเน็ต เข้าไปคลิก อ่านอีเมล์ และโฆษณาในเวปดังกล่าว บางวันได้ 500$ บางวันก็ได้ถึง 2000$ แต่ละวันไม่ต้องทำอะไรมาก แค่คลิกแบนเนอร์ ยิ่งคลิกมากยิ่งได้เงินมาก และถ้ายิ่งมาลูกทีมมากก็ยิ่งได้เงินมาก เพราะถ้าทีมเรามีจำนวนมากส่วนแบ่งก็จะมาก และมีโบนัสตอบแทน ให้กับทุกๆคนในทีม
วิธีการง่ายๆ แค่มี อีเมล์ + ความขยัน
ลองอ่านดูก่อนแล้วค่อยตัดสินใจ เพราะมันคุ้มค่าจริงๆ เพียงแค่คุณมีอีเมล์ และคลิกแบนเนอร์โฆษณาทางอินเตอร์เน็ต คุณก็สามารถมีรายได้แล้ว ไม่เชื่ออย่าลบหลู่ ไม่เสียหายอะไรถ้าคุณขยันจริงๆ คุณสามารถมีเงินเป็นหมื่นใช้ต่อเดือน เวปนี้ดีจริงๆกล้ารับประกัน ดีที่สุด เท่าที่เคยทำมาถ้าคุณไม่อยากเสียโอกาสเรามาเริ่มกันเลย
วิธีง่ายๆ แค่คลิกเข้าไปที่ URL ข้างล่างนี้แล้วทำตามที่เราบอก
http://gowellup.com/pages
วีธีการสมัครสมาชิก
ขั้นแรกให้ ไปคลิกที่ Sign up เพื่อสมัครเป็นสมาชิก อยู่ทางด้านซ้ายบนของเวป หน้าต่อไปใส่ อีเมล์ที่คุณใช้อยู่ รอสักครู่ทางเวปจะส่งเมล์มาให้เราทางอีเมล์ของเรา(บางทีอยุ่ใน junk mail นะ) คลิกที่ URL ที่ทางเมล์ส่งมา ให้อยู่ด้านล่างแถวแรกตัวหนังสือยาวๆหน่อย แล้วรอซักครู่ เวปจะให้เราเข้าไปกรอกใบสมัคร เป็นภาษาอังกฤษ ไม่ยากเลย *** รายละเอียดทุกอย่างต้องเป็นภาษาอังกฤษนะ***
1. Username: ใส่ชื่อในการ Log In เข้าระบบและนำไปใช้ในการแนะนำคนอื่น และเพื่อนๆด้วย
2. E-mail: เขาใส่ให้เราอยู่แล้วถ้ายังไม่ใส่ ให้เราใส่อีเมล์ของเราเข้าไป
3. Send e-mail to : ให้เลือกคำว่า Site Inbox
4. First name: ใส่ชื่อภาษาอังกฤษของคุณ
5. Last name: ใส่นามสกุลภาษาอังกฤษของคุณ
6. Address: ใส่ที่อยู่ที่จะให้เขาส่งเช็คมาให้คุณภาษาอังกฤษ เช่น 12/5 Moo 1 Soi rama 1 thammasat Road huamark Bangkapi เป็นต้น
7. City: ใส่อำเภอหรือเขตที่คุณอยู่ เช่น Sathorn หรือ Ampor Banna เป็นต้น
8. State: ให้เลือกคำว่า N/A แล้วช่องถัดไป ใส่จังหวัด เช่น Bangkok เป็นต้น
9. Zip Code: ใส่รหัสไปรษณีย์ ของคุณ
10. Country: เลือก Thailand
11. *** Referrer: ใส่ชื่อผู้แนะนำ ใส่เปลี่ยนเป็น warattaya 12. ให้ติ๊กในช่องข่าวสารที่คุณสนใจที่ต้องการให้เขาส่งมาให้
13. Select a payment method: วิธีรับค่าตอบแทน ให้คลิกเปลี่ยนเป็น Check
14. Payment account ID: เว้นว่างไว้ ***ไม่ต้องเติมอะไรทั้งนั้น***
15. Password: รหัสผ่านที่คุณต้องการไม่ต่ำกว่า 5 ตัว เอาไว้สำหรับ login เข้าทำงาน
16. Confirm Password: ยืนยันรหัสผ่านที่คุณใส่ในข้อ 15 อีกครั้ง
17. กด Sing Up จากนั้น Login เข้าระบบได้เลย โดยไปที่ Member ใส่ User name และ Password ที่เรากรอกไว้ตอนสมัคร

วิธีการทำงาน
1. คลิกที่ปุ่ม Paid to Click ระบบจะมีแบนเนอร์มาให้เรา คลิก (พร้อมค่าตอบแทนที่เราจะได้อยู่ด้านล่างแบนเนอร์แต่ละแบนเนอร์) คลิกที่ป้ายแบนเนอร์นั้น จะปรากฎ หน้าเวปเพจ ขึ้นมาใหม่อีก 1 หน้า ให้สังเกตุด้านบนของหน้าเวปเพจ ระบบจะทำงานโดยบอกให้เรารอประมาณ 30-100 วินาที จากนั้นจะขึ้นคำว่า Your account has been credited เป็นอันเสร็จ สามารถปิดหน้านี้ได้เลย แล้วกลับไปที่หน้าเวปเพจเดิม คลิกแบนเนอร์ที่เหลือ จนกว่าจะหมด
***ระบบจะมีการตรวจสอบการทำงานของคุณ โดยให้ตัวเลขมาดู แล้วให้เราเลือกคลิกตัวเลขด้านล่างที่เหมือนกับที่ระบบส่งมาให้ตรงกัน จึงสามารถสะสมเงินได้***
2. ในเวปนี้ จะมีปุ่ม Inbox จะมีเมล์เข้ามาทุกวันคุณจะได้ค่าอ่าน 200 $ ต่อเมล์ เข้าไปอ่านเมล์ทำเหมือนกับข้อ 1 เมล์ใหนอ่านแล้วก็ลบทิ้งได้เลย ระบบจะจ่ายค่าตอบแทนแค่ครั้งเดียวที่อ่าน เมล์ใหนซ้ำก็ลบทิ้งได้เลย
3. ปุ่มคำสั่ง Paid to signup คลิกเข้าไป แล้วคลิกที่แบนเนอร์นั้นๆสิ่งที่ต้องทำต่อไปคือ Sign up แล้วสมัครตามวิธีข้างต้น สมัครเสร็จก็ copy ข้อความในอีเมล์ของเราที่เขาส่ง มาให้ มาวางในช่องว่างด้านล่างแบนเนอร์ จะได้ 100-200$ ต่อแบนเนอร์ โดย เราสามารถเช็คยอดเงินได้ที่ปุ่ม My Earnings


การร้องขอการจ่ายค่าตอบแทน
จะมีปุ่มคำสั่ง My Redemption Area ปรากฎอยู่ที่หน้าสมาชิกของแต่ละคน คลิกเข้าไปก็จะเห็นได้เลยโดยเข้าไปที่ ปุ่ม Request Redemption ในกรณีที่ทำยอดได้ถึงตามที่แต่ละเวปกำหนด บางเวปมีสมาชิกเยอะ ยอดสรุปของคุณอาจต้องรอถึงปลายเดือนปุ่มนี้ก็จะปรากฏขึ้นมาแนะนำให้ทำไปก่อนสะสมไปเรื่อยๆ ต้องใจเย็นๆ ได้เงินแน่ๆ ไม่หลอกลวงเมื่อขึ้นมาก็คลิกที่ปุ่ม Request Redemption เพื่อเบิกเงินได้เลย บ.จะส่งเช็คเงินสดมาให้เราทันที โดยหักค่าธรรมเนียมเรียบร้อย เราก็นำเช็คไปขึ้นเงินที่ธนาคารได้เลย
***แนะนำให้ไปขึ้นเงินที่ธนาคาร กรุงไทย เพราะเสียค่าธรรมเนียมน้อยทีสุด***
ด้วยความหวังดี
การสมัครต้องมีผู้แนะนำมิฉะนั้นจะถือเป็นโมฆะ และหากคุณไม่ได้ login ภายใน 14 วันทางระบบจะลบชื่อของคุณออก เพราะคุณทำให้บริษัทเสียรายได้ ธุรกิจนี้เป็นธุรกิจถูกกฎหมายสามรถทำได้อย่างเปิดเผย ไม่ต้องหลบๆซ่อนๆ ถ้าคุณคิดว่าคุณไม่อยากมีสายงานไม่ใส่ชื่อผู้แนะนำ ทางเวปไซด์จะตรวจสอบการเป็นสมาชิกของคุณ ฉะนั้นคุณต้องมีสายงาน และหากคุณหาลูกทีมของคุณเพิ่มขึ้น 2 คน ทางบริษัทก็ให้ความไว้วางใจเลื่อนตำแหน่ง เป็น Silver Member, Gold Members, Diamond Member คุณก็จะได้รับค่าตอบแทนเพิ่ม เช่น
- เพิ่มจำนวนจดหมายที่ได้รับ มีการหาสมาชิกให้โดยอัตโนมัติ
- เพิ่มอัตราเงินที่ได้จากการอ่านอีเมล์ เป็น 30% เป็นต้น
ส่วนมากคนที่คิดจะทำงานตรงนี้คิดว่าเราจะได้เงินจริงหรือป่าว ตอบได้เลยจริงๆ แต่ต้องอดทน บางครั้ง 1 เดือน- เดือนครึ่งกว่าจะได้เงิน ซึ่งเขาเป็นคนกำหนดว่าคนคนนี้จะต้องทำถึงเท่าไหร่ถึงจะจ่าย จะไม่มีการกำหนดแน่นอน แม้จะเป็นการเอาเปรียบเราไปหน่อย แต่อย่างน้อยๆก็เป็นการได้เงินฟรีๆ อันนี้พูดตรงๆไม่มีการปกปิดอะไร อยากให้คุณมีรายได้เสริมจากการเล่นInternet และเช็คเมล์ทุกวันอยู่แล้ว เสียเวลาซัก 15 นาทีกับการได้เงิน 500-1000$ จะเป็นไรไป สู้นะเพื่อนๆทุกคน หากมีอะไรใหม่จะนำมาเสนอ
http://gowellup.com/pages/index.php?refid=warattaya

#18 By มิว (118.175.196.144) on 2010-02-25 14:38

ชอบดูเรื่องนี้มากกกก

ดูแล้วบางตอนก้เศร้า..

แต่ก้ชอบดู อิอิ ๕๕๕

#19 By พลอย (118.172.179.247) on 2010-03-08 11:44

เพราะมั่กๆ ชอบอ่ะ หุหุ

#20 By คนเเอบรัก (58.11.59.99) on 2010-03-08 17:03

เพลงเพราะมากค่ะ

#21 By nuk (117.47.192.15) on 2010-03-09 14:50

ชอบมากคะ เพลงเพราะมาก

#22 By นู๋นิ้ง (115.67.229.232) on 2010-03-10 17:10

อยากได้โค้ดเพลงนี้มากเลยค่ะ
ใครมีมั่งค่ะ

#23 By นู๋แพนน้อย (125.26.99.190) on 2010-03-12 10:24

แล้วตกลงโฮดงรักใครอะคะ

#24 By pig (125.26.104.221) on 2010-03-12 11:01

จามองใช้มีดสั้นแทงที่หัวใจโฮดงแต่ไม่ให้ตาย
โฮดง -เจ้าทำไมไม่ฆ่าข้า
จามอง-ข้าก็คงเหมือนกับท่าน แค่เห็นท่านนานอีกนิด มองท่านนานอีกหน่อย
สักพักทหารก็มา จามองกำลังจะลุกเพื่อไปฆ่าทหารที่กำลังควบม้ามาหาโฮดง (แต่โฮดงดิ้งตัวจามองมากอดแล้วพร้อมกันนั้นใช้ดาบแทงจากด้านหลังของจามองทะลุหัวใจโฮดง)
โฮดง -ข้าไม่อยากให้เจ้าตายตัวมือคนอื่น(เกิดชาติหน้าเราจะรักกันใช่ไหม
จามอง-ร้องไห้ (ไม่เกิดชาติหน้าข้าจะขอเกิดมาเป็นแม่ของท่าน และรักท่านให้มากๆๆ ส่วนท่านก็ไปรัก ลาฮี เถอะนะ ) และจามองก็ตาย
โฮดง-ร้องไห้ และก็ตายพร้อมกัน

อิอิ ชอบ มาก ตอนจบชอบมาก (ดูรักกันมาก)

#25 By บุ๋มบิ๋ม (58.8.154.30) on 2010-03-24 04:26

เพลงเพราะดีนะ

#26 By 123 (125.27.99.151) on 2010-04-01 09:14

love

#27 By soaun (118.172.131.228) on 2010-04-05 16:02

#9 องค์ชายโฮดงไม่ได้โดนจามองฆ่าย่ะ !!
ดูจริงป่ะเนี่ย ??
องค์ชายโฮดงต่างหากฆ่าจามอง !!
อะไรอ่ะๆๆๆๆ * ยี๊ๆๆๆๆ

#28 By PUPPUP (124.122.106.26) on 2010-05-04 23:44

ชอบงะ

#29 By kengcdd (124.121.108.173) on 2010-05-05 14:07

อยากได้คำแปลและเนื้อเพลง i'm sorry i'm sorry ของkyun woo อะ

#30 By pu (125.26.75.236) on 2010-05-06 17:04

รักจามองอยากให้เล่นหลายรอบก็ไม่เบื่อเพลงเมากเลย

#31 By จันทร์ทิรา (124.122.203.68) on 2010-07-04 13:27