Comment

smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry ???????????????   ??????????????????
smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry ???????????????

Tweet

คนแรกคนเดียว

#1 By air_layer (58.9.111.14) on 2009-03-21 02:38

น่ารักมากๆเลยให้ความหมายดีจัง

ขอบคุณมากๆค่ะที่ลงให้ ^^

#4 By โมรุน (222.123.90.120) on 2009-03-21 07:15

ตกใจหมดเลยอ่า~

มันไม่ใช่เอ็มวีซพหน่อย

เราก็นึกว่าทำไมมันออกเร็วจัง

แต่ชอบเพลงนี้ที่สุดแล้ว เพระาค่ะ~

เอาเนื้อเพลงมาให้ค่ะ

[Seohyun]
오늘은 왠지 힘들고 지쳐
โอ-นือ-รึน เวน-จี ฮิม-ทึล-โก ชี-ชยอ
เป็นเพราะเรื่องบางอย่าง ทำให้ฉันเหนื่อยในวันนี้
베개를 끌어안은 채 혼자 방안에 남아
เพ-แก-รึล กือ-รอ-อา-นึน แช ฮน-จา พา-งัน-เน นา-มา
นั่งกอดหมอนอยู่ในห้องคนเดียว
[Jessica]
전화길 만지작거리는 나의 마음이
ชอน-ฮวา-กิล มัน-ชี-จัก-กอ-รี-นึน นา-เอ มา-อึ-มี
จับโทรศัพท์ด้วยความกังวลในใจ
웬지 오늘따라 외로운거죠
เวน-จี โอ-นึล-ตา-รา เว-โร-อุน-คอ-จโย
ค่ำคืนนี้มันช่างเหงาจริงๆ
[Sunny]
갑자기 울린 전화에 놀라
คับ-ชา-กี อุล-ลิน ชอน-ฮวา-เอ โนล-รา
ทันใดนั้น เสียงของโทรศัพท์ก็ดังขึ้นมาอย่างน่าตกใจ
밥 먹었는지 걱정하는 엄마 목소리가
พับ มอ-กอท-นึน-จี คอก-ชอง-ฮา-นึน ออม-มา มก-โซ-รี-กา
แม่ของฉันถามด้วยน้ำเสียงเป็นห่วงว่ากินข้าวหรือยัง
[Taeyeon]
귀찮게 들렸던 그 말이 오늘은 다른걸
ควี-ชัน-เก ทึล-ลอท-ตอน คือ มา-รี โอ-นือ-รึน ทา-รึน-กอล
เป็นถ้อยคำที่น่ารำคาญ แต่ในวันนี้มันแตกต่าง
잊고 있었던 약속들이 떠올라요
อิท-โก อี-ซอท-ตอน ยัก-ซก-ทือ-รี ตอ-อล-รา-โย
มันคือคำสัญญาที่ถูกลืม

[All]
마음이 예쁜 사람이 될게요
มา-อือ-มี เย-ปึน ซา-รา-มี ทเวล-เก-โย
ฉันจะเป็นคนที่มีหัวใจที่บริสุทธิ์
남을 먼저 생각하는 사람 될게요
นา-มึล มอน-จอ แซง-กัก-คา-นึน ซา-รัม ทเวล-เก-โย
และจะเป็นคนที่ไม่เห็นแก่ตัว

[Tiffany]
엄마의 사랑의 바램들을 지켜갈게요
ออม-มา-เอ ซา-ราง-เง พา-แรม-ทือ-รึล ชี-คยอ-กัล-เก-โย
ฉันจะมอบความรักให้แม่ของฉัน อย่างที่ท่านต้องการ
[Yoona]
나와 꿈을 함께 나누던
นา-วา กู-มึล ฮัม-เก นา-นู-ดอน
คิดถึงแม่ผู้ที่เคยเล่าความฝันให้ฟัง
[Yoona, Jessica]내 머릴 빗겨주던 엄마가 생각나
แน มอ-ริล พิท-คยอ-จู-ตอน ออม-มา-กา แซง-คัก-นา
และหวีผมให้ทุกเช้า

[Yuri]
때론 잘못된 선택들로 아파했지만 아무 말 없이 뒤에서 지켜봐 주셨죠
แต-รน จัล-มท-ดเวน ซอน-แทก-ทึล-โล อา-พา-แฮท-จี-มัน อา-มู มัล ออบ-ชี ทวี-เอ-ซอ ชี-คยอ-บวา จู-ชยอท-จโย
อย่างไรก็ตาม เวลาที่ฉันเสียใจเพราะเลือกเดินไปในทางที่ผิด เธอจะคอยดูฉันอย่างเงียบๆ อยู่ไกลๆ
[Tiffany]
서툴고 어린 아이지만 이젠 알 것 같아요 엄마의 조용한 기도의 의미를
ซอ-ทุล-โก ออ-ริน อา-อี-จี-มัน อี-เจน อัล กอท กา-ทา-โย ออม-มา-เอ โช-ยง-ฮัน คี-โด-เอ อึย-มี-รึล
เพราะความเด็ก และความไร้เดียงสา ไม่เคยเข้าใจอะไร

[Taeyeon, Seohyun]
마음이 예쁜 사람이 될게요
มา-อือ-มี เย-ปึน ซา-รา-มี ทเวล-เก-โย
ฉันจะเป็นคนที่มีหัวใจที่บริสุทธิ์
남을 먼저 생각하는 사람 될게요
นา-มึล มอน-จอ แซง-กัก-คา-นึน ซา-รัม ทเวล-เก-โย
และจะเป็นคนที่ไม่เห็นแก่ตัว
[Taeyeon]
엄마의 사랑의 바램들을 지켜갈게요
ออม-มา-เอ ซา-รา-เง พา-แรม-ทือ-รึล ชี-คยอ-กัล-เก-โย
ฉันจะมอบความรักให้แม่ของฉัน อย่างที่ท่านต้องการ
[Hyoyeon]
나와 꿈을 함께 나누던
นา-วา กู-มึล ฮัม-เก นา-นู-ตอน
คิดถึงแม่ผู้ที่เคยเล่าความฝันให้ฟัง
[Hyoyeon, Sunny]내 머리를 빗겨주던 엄마가 생각나
แน มอ-รี-รึล พิท-คยอ-จู-ตอน ออม-มา-กา แซง-คัก-นา
และหวีผมให้ทุกเช้า

[Jessica]
어떡하죠 아직 작은 내 맘이
ออ-ตอ-คา-จโย อา-จิก ชา-กึน แน มา-มี
อะไรที่ฉันควรจะทำ จนถึงตอนนี้หัวใจของฉันยังเล็ก
[Seohyun]
엄마의 손을 놓으면 혼자 잘할 수 있을지
ออม-มา-เอ โซ-นึล โน-อือ-มยอน โฮน-จา ชัล-ฮัล ซู-อี-ซึล-จี
จะยอมปล่อยมือจากเธอ ?
[Taeyeon]
아직 부족한 것 같아 난 두려운 걸요
อา-จิก พู-จก-ฮัน กอท กา-ทา นัน ทู-รยอ-อุน กอล-รโย
ฉันกลัว ว่าฉันจะอยู่ไม่ได้

[All]
지혜로운 엄마의 딸 될게요
ชี-ฮเย-โร-อุน ออม-มา-เอ ตัล ทเวล-เก-โย
ฉันจะเป็นลูกที่ดีของแม่
[Taeyeon]
나에게 용기를 줘요
นา-เอ-เก ยง-กี-รึล จวอ-โย
ให้ความกล้าหาญกับฉัน
[All]
어딜가도 자랑스런 딸이 될게요
ออ-ทิล-คา-โด ชา-รัง-ซือ-รอน ตา-รี ทเวล-เก-โย
ให้แม่ภูมิใจในตัวของลูก ในทุกๆ ที่ ที่ไป
[Tiffany] You've been there for me
คุณอยู่ที่ตรงนั้นเพื่อฉัน

[Jessica]
엄마의 사랑의 바램들을 지켜갈게요
ออม-มา-เอ ซา-รา-เง พา-แรม-ทือ-รึล ชี-คยอ-กัล-เก-โย
ฉันจะมอบความรักให้แม่ของฉัน อย่างที่ท่านต้องการ
[Sooyoung]
한없이 보여준 사랑만큼
ฮัน-ออบ-ชี โพ-ยอ-จุน ซา-ราง-มาน-คึม
ฉันจะเปิดเผยถึงรักที่ไม่มีวันสิ้นสุด
[Taeyeon]
따스한 맘을 가질게요
ตา-ซือ-ฮัน มา-มึล คา-จิล-เก-โย
ฉันจะมีหัวใจที่อบอุ่น
[Tiffany]
수줍어 자주 표현 못했죠
ซู-จู-บอ ชี-จู พโย-ฮยอน มท-แฮท-จโย
ฉันขี้อาย และบ่อยครั้งที่ไม่สามารถแสดงออกมาได้เลย
[Seohyun]
엄마 정말로 사랑해요
ออม-มา ชอง-มัล-โล ซา-ราง-แฮ-โย
ว่าฉันรักแม่ของฉันมากจริง ๆ

big smile

#5 By แบร่ๆๆ!! (117.47.42.48) on 2009-03-21 08:00

number six

#6 By (125.26.102.223) on 2009-03-21 12:37

7 คร่า คนนั้งร้องอ่าส์ น่ารักมักเรย

#7 By (124.121.100.37) on 2009-03-21 13:11

ชอบ snsd ครับได้ข่าวว่ายุนอาไม่มางาน พัทยามิวสิค เฟส หีอเนี่ย น่าเสียดดายอ่าและเมื่อ smsd จามาไทยอีกล่ะเนี่ย

oh! oh! let'go big smile big smile

#8 By มาใหม่ (118.172.174.167) on 2009-03-21 14:42

#9 By Ma_ii (125.26.142.196) on 2009-03-21 17:13

รั๊ก ๆๆๆ ๆๆๆแทแท

รั๊กโซชิ ^^







ชอบเพลงเน๊ T___T

#10 By Ma_ii (125.26.142.196) on 2009-03-21 17:14

มาคนสุดท้ายเร้ยยเว้ยๆๆ
เน็ทมะค่อยดีอ่ะนะ ตะกุกตะกัก
ดูเหมือนคำสารภาพบาปงายมะรุเนอะ หมายถึงเนื้อเพลงนะความหมายดีมากอ่ะ
(แม่ทุกคนให้อภัยลูกอยู่แล้ว เพราะยังงัยก้อลูกอ่ะนะ)
หรือทั่วไปก้อ
" จะผิดกี่ครั้งก้อถูกหมด ถ้ารู้จักแก้ไข "
แต่ถ้ายังเงียบๆๆๆๆ ก้อมะรุ ว่างายยอ่ะ??

เออ? มี 12 มี 9 แระต่อไปเป็นไรอ่ะ 7 คนป่ะแระมีแบบอ้วนๆๆ มะ เห็งมีแต่ผอมๆๆๆอ่ะ question question

#11 By (125.24.5.211) on 2009-03-21 18:28

น่ารักมากมายจร้าconfused smile tongue surprised smile cry

#12 By น้องโบว์ (222.123.148.115) on 2009-03-21 18:54

อ้าว ไม่มีเนื้อเพลงหรอคร่า ???

แม่เปงรายเพื่อนเราขอ

เรยจาหาไปให้มานอ่าคร่า

อิอิๆๆๆ

#14 By fa (118.174.201.181) on 2009-03-22 12:05

ออนนีน่ารักอ่ะ

#17 By รักออนนี (125.25.36.53) on 2009-03-24 12:00

อ่า

มันดูไม่ได้อ่ะ

ทามไงอ่ะ

#18 By (117.47.65.29) on 2009-03-25 17:01

ออนนีร้องเพลงเพราะอีกแล้ว TT
รักพี่สาวสุดใจ !

#19 By -3- (114.128.181.213) on 2009-03-25 21:21

ทิฟฟานี่น่ารักมากเลย

#20 By nut (117.47.218.236) on 2009-03-27 14:44

แทแทน่ารักที่ซู้ดดดดดดดด

#21 By รักแทงกู (118.172.83.79) on 2009-03-27 16:49

ชอบ เทยอน กัน คนที่นั้งร้องอ่าคับน่ารักดี

#22 By เอ (124.121.232.169) on 2009-03-28 01:39

เพลงเพาะ มากเรยคัฟๆ ซึ้งดี อิอิ

#23 By Number1 (222.123.94.191) on 2009-03-29 14:41

รักพี่สาว ยุนๆ จังเรย แว๊กๆๆ จัยละลาย question

#24 By (222.123.94.191) on 2009-03-29 14:46

T^T ดูเอมวีพี่สาว แล้วแอบซึ้งนะนี่ คิดถึงแม่จางเลย แงๆ พี่ยุนอา ตอนเด็กน่ารักจัง

#25 By (117.47.33.171) on 2009-03-29 21:37

SNSD - Dear Mom - So Nyeo Shi Dae

ด้วยเหตุผลบางอย่างทำให้ฉันรู้สึกเหนื่อยล้าในวันนี้
ถูกทิ้งให้อยู่ในห้องและกำลังกอดหมอนอยู่คนเดียว
ฉันจับโทรศัพท์ในมือด้วยความกังวลใจ
ด้วยเหตุผลอะไรบางอย่างที่ทำให้ฉันเหงาเหลือเกิน

ฉันสะดุ้งตกใจด้วยเสียงโทรศัพท์ที่ดังขึ้น
แม่ของฉันโทรมา เธอเป็นห่วงและถามฉันว่าฉันกินข้าวหรือยัง

คำถามเหล่านั้นที่ปกติฟังดูน่ารำคาญแต่วันนี้มันกลับให้ความรู้สึกที่แตกต่างออกไป
คำสัญญาที่เคยถูกลืมไป วันนี้กลับมาจำได้อีกครั้ง

"ฉันจะเติบโตขึ้นมาเป็นคนที่มีจิตใจดี
เติบโตขึ้นมาเป็นคนที่ปราศจากความเห็นแก่ตัว
ฉันจะไม่ทำลายความคาดหวังที่เกิดจากความรักของแม่"
ฉันคิดถึงแม่ผู้ซึ่งฉันเคยเล่าความฝันของตัวเองให้ฟังขณะที่หวีผมให้ฉัน

ถึงแม้ว่าฉันจะทำให้แม่เจ็บปวด ถึงแม่ฉันจะเลือกทางผิด แม่ก็ยังคอยดูแลฉันเงียบ ๆ อยู่ด้านหลัง
ถึงแม้ว่าฉันจะเด็กและไม่ค่อยเข้าใจอะไร
แต่ฉันคิดว่าฉันเข้าใจแล้วถึงความหมายของคำสวดภาวนาของแม่ที่คอยอวยพรอยู่เบื้องหลัง

"ฉันจะเติบโตขึ้นมาเป็นคนที่มีจิตใจดี
เติบโตขึ้นมาเป็นคนที่ปราศจากความเห็นแก่ตัว
ฉันจะไม่ทำลายความคาดหวังที่เกิดจากความรักของแม่"
ฉันคิดถึงแม่ผู้ซึ่งฉันเคยเล่าความฝันของตัวเองให้ฟังขณะที่หวีผมให้ฉัน

ฉันควรจะทำยังไง กับหัวใจที่ยังเด็กของฉัน
ฉันจะทำเรื่องต่าง ๆ ออกมาดีได้อย่างไรถ้าหากปราศจากมือที่คอยกุมของแม่

ฉันกลัวว่าฉันจะอยู่ไม่ได้
ฉันจะเติบโตเป็นลูกที่ดีของแม่ มอบพลังและความมั่นใจให้ฉันนะคะ
ฉันจะเป็นลูกที่น่าชมเชยไม่ว่าฉันจะไปอยู่ที่ใดก็ตาม
ฉันจะรักใครด้วยหัวใจที่อบอุ่นเหมือนกับความรักที่ปราศจากเงื่อนไขที่แม่เคยมอบให้ฉัน
ฉันขี้อายและไม่สามารถแสดงออกมาได้
ว่าฉันรักแม่จริง ๆ นะ

#26 By (114.128.140.115) on 2009-03-30 14:21

27

#27 By เรีรนี (125.26.66.149) on 2009-03-30 19:20

surprised smileชอบมาก

#28 By catty (118.175.246.241) on 2009-03-31 10:31

ชอบมากกก

โคฟเปงซูยองคร้า

ชอบฮโยยอนมากกกก

เปงกานเองดีมาเมืองไทยน่ารักทุกคนคร้า

จาโคฟให้ดีที่สุดตลอดปายยbig smile

#29 By ซูยองง2 (125.24.241.111) on 2009-04-01 11:28

#30 By ซูยองง (125.24.241.111) on 2009-04-01 11:29

ชอบๆๆๆๆๆ

ชอบมากก

โคฟเปงซูยองงจร้า

ชอบๆๆๆbig smile

#31 By (125.24.241.111) on 2009-04-01 11:30

แปลไม่ออก แต่ซึ้งมากเรย T^T

#33 By (222.123.153.64) on 2009-04-01 20:11

เลิกซะทีได้ป่ะ ไอจนหมายลูกโซ่ไร้สาระนั่นอ่ะ
รำคานชิบเป๋งเลย

ส่วนเพลงนี้ก้อเพราะนะsad smile

#34 By 7575 (124.120.141.216) on 2009-04-05 11:56

ชอบ แทยอง (อันยองฮาเซโย)
แปล ว่า สวัดดี งิ

#35 By ดรีม (124.121.132.221) on 2009-04-05 13:00

รัก โซนยอซิแด มั่กๆๆๆขันน้ำ

#36 By SORRY SORRY (117.47.22.11) on 2009-04-07 10:17

เพลงเพราะดี เนาะ

#37 By โย (202.149.25.225) on 2009-04-16 17:57

ว้าย น่ารักจัง

#38 By มนตรี (58.9.40.57) on 2009-04-17 10:01

ทำไมทิฟฟานี่น่ารักอย่างนี้
รัก หมีทิฟ

#39 By (118.174.120.57) on 2009-04-22 14:57

ร้องเพราะจังเลย
ชอบเพลงนี้มากๆๆๆๆ
รัก โซชิมากมายยยย

#40 By (118.174.120.57) on 2009-04-22 15:00

ปืนฉีดน้ำ ขันน้ำ ดอกมะลิ

#41 By (118.173.36.23) on 2009-04-22 17:38

ชอบมาก รักซันนี่
รักโซนยอ

#42 By ♥SNSD (125.27.241.84) on 2009-04-25 00:00

open-mounthed smile

#44 By (202.176.171.223) on 2009-05-01 05:03

ซอฮยอนน่ารักจังอะ แทยอน เจสสิกา ยุนอา ยูริ ทิฟฟานี big smile big smile

#46 By nana (119.42.68.141) on 2009-05-05 12:22

ถ้ า เ ห็ น ข้ อ ค ว า ม นี้ แ ส ด ง ว่ า คุ ณ ถู ก รั ก จ ง ส่ ง ข้ อ ค ว า ม นี้ ใ ห้ ค ร บ 1 0 ค น ภ า ย ใน 1 4 3 นา ที ต่ อจ า ก นี้ พ รุ่ ง นี้ จ ะ เ ป็ น วั น ที่ ดี ที่ สุ ด ข อ ง คุ ณ เ ที่ ย ง คื น นี้ รั ก ที่ แ ท้ จ ริ ง ข อ ง คุ ณ จ ะ ป ร า ก ฏ อ อ ก ม า แ ต่ ถ้ า คุ ณ ไ ม่ ส่ ง จ ด ห ม า ย นี้ ต า ม ที่ ก ล่ า ว คุ ณ จ ะ ป ร ะ ส บ แ ต่ ค ว า ม ป ว ด ร้ า ว ที่ โ ด น ทุ ก ค น ร อ บ ข้ า ง รั ง เ กี ย จ แ ล ะ ไ ม่ ส น ใ จ ใ ย ดี คุ ณ เ ล ย ห รื อ บ า ง ที คุ ณ อ า จ ไ ม่ มี ใ ค ร รั ก เ ลย ไ ด้ .. . . เ อ่ อ อ. . มี ค น เ ข า ส่ ง ม า นะ อ ย่ า ลื ม ส่ ง ต่ อ โทษทีโดนเหมือนกัน

#47 By T^T (125.26.180.121) on 2009-05-05 16:29

#49 By นู๋นุ๊ก (118.172.210.147) on 2009-05-20 14:22

ซอยอนน่ารัก


จากเด็กตรัง


^^"

#50 By (124.157.244.72) on 2009-05-20 18:33

เสียทิฟได้จัยมากอ่ะ
ซึ้งเลย T^T

เพลงนี้ ฮโย เสียน่ารักน่ะ
เสียงคล้ายตอนร้องเพลง
Girl's Generationเลย

^^

#51 By Gz (58.8.201.19) on 2009-05-23 16:23

#52 By รีนา (125.26.116.7) on 2009-05-25 13:46

ชอบแทยอน


www.crazy-bigeye.com

บิ๊กเกาหลี ถูกๆๆ

#53 By puckkii (124.121.3.184) on 2009-05-28 02:05

ชอบมากเลย
อยากเปงน้องพี่ๆจังconfused smile question embarrassed

#54 By นู๋บิวตี้ (222.123.167.175) on 2009-08-27 22:29

เราชอบมาก

#57 By ปิยะฉัตร (119.46.123.9) on 2010-02-18 13:15

#58 By (46.225.250.144) on 2011-04-04 15:51

#59 By (46.225.250.144) on 2011-04-04 15:54