เนื้อเพลง โดย zhangxiaoxin + ไมตี้ (เนื้อเพลงภาษาไทย)
U Love Me (惡作劇之吻片頭曲)
(湘琴求愛之片頭主題曲) (鐵竹堂Jason+南拳媽媽Lara主唱)
Say that you love me Say that you care ～
Say that you love me Say that you care ～
(女) *
遇到對的人 是種緣分
yu dao dui de ren shi zhong yuan fen
我不得不承認 女生還是該要有分寸
wo bu de cheng ren nv sheng hai shi gai yao you fen cun
你要去瞄準 你要的人
ni yao qu miao zhun ni yao de ren
不再被動的等 送上嘴唇變成你的人
bu zai bei dong de deng song shang zui chun bian cheng ni de ren
(男RAP)
我認識一個女孩 她天真活潑可愛
wo ren shi yi ge ni hai ta tian zhen huo po ke ai
在等待 有個人可以給她一身三千寵愛
zai deng dai you ge ren ke yi gei ta yi shen san qian chong ai
不需要很有錢 不需要很帥
bu xu yao hen you qian bu xu yao hen shuai
她脾氣古怪 有時候包容有時候你必須忍耐
ta pi qi gu guai you shi hou bao rong you shi hou ni bi xu ren nai
爲什麽 她竟然愛上他
wei shi me ta jing ran ai shang ta
她到底在 想什麽
ta dao di zai xiang shi me
她是否忘了帥哥不能愛
da shi fo wang le shuai ge bu neng ai
是什麽 讓她亂了方寸
shi shi me rang ta luan le fang cun
不知道該做什麽
bu zhi dao gai zuo shi me
我想說這怎麽可能
wo xiang shuo zhe me ke neng
她捨得 捨棄自己的尊嚴與愛好
ta shi de shi qi zi ji de zun yan yu ai hao
女追男的遊戲 一點都不害臊
nv zui nan de you xi yi dian dou bu hai sao
一天到晚在他身邊又吵又鬧
yi tian dao wan zai ta shen bian you chao you nao
只爲了能夠被他瞪一眼就好
zhi wei le neng gou bei ta deng yi yan jiu hao
看她在這邊 而他在那邊
kan ta zai zhe bian er ta zai na bian
而她想被他捧在手心上面
er ta xiang bei ta peng zai shou xin shang mian
而他裝做視而不見 腦袋中卻浮現
er ta zhuang zuo shi er bu jian nao dai zhong qie fu xian
眼前儘是她在微笑的畫面
yan qian jin shi ta zai wei xiao de hua mian
而她說
er tha shuo
(女) *
Say that you love me Say that you care ～(就是還是該要有分寸 遇到對的人 遇到對的人)
Say that you love me Say that you care ～(不再被動 送上嘴唇 變成你的人 )
(男RAP)
重頭來過 要快樂不要難過 不要謊言要承諾
chong tou lai guo yao kuai le bu yao nan guo bu yao huang yan yao cheng ruo
她和他的愛情是否懶惰
ta han ta de ai qing shi fo lan duo
就算有不安定的因素隨時出沒
jiu suan you bu an ding de yin su sui shi chu mo
她也能排除萬難和他一起度過
ta ye neng pai chu wan nan han ta yi qi du guo
ok 這 慢慢倡動倡動 後外面順風順風 吹到的心中心中 盡是無限的感動
ok zhi man man chang dong chang dong hou mian shun feng shun feng cui dao de xin zhong xin zhong jin shi wu xian de gan dong
他多次去注意她任何的一舉一動 才發現自己早已不小心掉入其中
ta duo ci qu zhu yi da ern he de yi ju yi dong cai fa xian zi ji zhao yi bu xiao xin diao ru qi zhong
而他知道 我想是他知道 所有她的一切 他都知道
er ta zhi dao wo xiang shi ta zhi dao suo you ta de yi qie ta dou zhi dao
他感到 他若知道倍高興 心裡早久想把她抱緊
ta gan dao ta ruo zhi dao pei kao xing xin li zhao jiu xiang ba ta bao jin
不管未來艱難筵隙太多 只管現在能夠相愛再說
bu guan wei lai jian nan yan xi tai duo zhi guan xian zai neng gou xiang ai zai shuo
將一起完成的事情太多 就怕時間不夠 而她說
jiang yi qi wan cheng de shi qing tai duo jiu pa shi jian bu gou er ta shuo
重複(女) *
Say that you love me Say that you care ～(就是還是該要有分寸 遇到對的人 遇到對的人)
Say that you love me Say that you care ～(不再被動 送上嘴唇 變成你的人 變成你的人)
Say that you love me Say that you care ～(Wu~~)
Say that you love me Say that you care ～
เนื้อเพลงภาษาไทย โดย ไมตี้
that you love me Say that you care
Say that you love me Say that you care
*อวี้เต้าตุ้ยเตอเหริน ซื่อจ่งหยวนเฟิ่น
หว่อปู้เต๋อปู้เฉิงเหริน
หนี่ว์เซิงหายชวี้เหมียวจุ่น หนี่ย่าวเตอเหริน
ปู้ไจ้เป้ยต้งเตอเติ่ง ซ่งส้างจุ่ยฉุนเปี้ยนเฉิงหนี่เตอเหริน
หว่อเยริ่นซื่ออี้เก้อเซินซานเชียนฉ่งอ้าย
ปู้ซวี่ย้าวเหิ่นโหย่วเฉียน ปู้ซวีย้าวเหิ่นซ่วย
ทาผีชี่กู่ไกว้ โหย่วสือโห้วเปาหรง
โหย่วสือโห้วหนี่ปี้ซวีเหริ่นน่าย
เว่ยเสินเมอทาจิ้งหรานอ้ายส้างทา
ทาเต้าตี่ไจ้เสี่ยงเสิ่นเมอ
ทาซื่อโผ่วว่างเลอซ่วยเหนิงอ้าย
ซื่อเสิ่นเมอ ร่างทาล่วนเลอเฟินชุ่น
ปู้จือเต้ากายจั้วเสิ่นเมอ
หว่อเสี่ยงซัวเจิ่นเมอเข่อเหนิง
ทาเสิ่งเต๋อ เส่อชี่จื้อจี่เตอจุนเหยียนอวี่อ้ายห้าว
หนี่ว์จุยหนานเตอหยิวซี่ อี้เตี่ยนโตวปู้ฮ้ายส้าว
อี้เทียนเต้าหวานไจ้ทาเซินเปียน ยิ่วน่าวยิ่วฉาว
จื่อเว่ยเลอเหนิงโก้วเป้ยทาเติ้งอี้เหยียนจิ้วห่าว
ค้านทาไจ้เจ้อหลี่ เอ๋อร์ทาไจ้น่าหลี่
เอ๋อร์ทาเสี่ยงเป้ยทาจวี่ไจ้โส่วซินส้างเมี่ยน
เอ๋อร์ทาจวงจั้วซื่อเอ๋อร์ปู้เจี้ยน
หน่าวไต้จงเช่วฝูเสี้ยน
เหยี่ยนเฉียนจิ้นซื่อทาไจ้เวยเสี้ยวเตอฮว่าเมี่ยน
เอ๋อร์ทาซัว (*)
**Say that you love me Say that you care
หนี่ว์เซิงหายซื่อกายโหย่วเฟินชุ่น
อวี้เต้าตุ้ยเตอเหริน
Say that you love me Say that you care
ปู้ไจ้เป้ยต้งเตอเติ่ง
ซ่งส้างจุ่ยฉุนเปี้ยนเฉิงหนี่เตอเหริน
Say that you love me Say that you care
Say that you love me Say that you care
ฉงโถวไหลกั้ว ย้าวไคว่เล่อ ปู้ย้าวหนานกั้ว
ปู้ย้าวหวงเหยียนเย้าวเฉิงนั่ว
ทาเหอทาเตออ้ายฉิงเจวี๋ยปู้ล่านตั้ว
จิ้วซ่วนโหย่วปู้อันติ้งเตออินสู้สุยสือชูมั่ว
ทาเหย่เหนิงผายฉูว่านหนานเหอทาอี้ฉี่ตู้กั้ว
ตู้กั้วเจ้อม่านม่านฉางตง
ฉางตงโห้วเมี่ยนชุนฟง
ชุนฟงชุยเต้าทาเตอซินจง
ซิงจงจิ่นซื่ออู๋เสี้ยนเตอก่านต้ง
ทาปู้จื้อเจวี๋ยจู้อี้ทาเริ่นเหอเตออี้จวี่อี้ตง
ฉายฟาเสี้ยนจื้อจี่จ่าวอี่จิงปู้เสี่ยวซินเดี้ยวหรู่ฉีจง
ทาจือเต้า หว่อเสี่ยงซื่อทาจื่อเต้า
สัวโหย่วทาเตออี๋เชี่ย ทาโตวจื้อเต้า
ทาคานเต้าเลอทาหรูฉื่อทาวเฟ้ยทาวชิน
ซินหลี่จ่าวจิ้วเสี่ยงป่าทาเป้าจิ่น
ปู้กว่านเว่ยหลายเจียนหนานเสี่ยนไจ้ตัว
จื่อกว่านเสี้ยนไจ้เหนิงโก้วเซียงอ้ายไจ้ซัว
เสี่ยงไจ้อี้ฉี่หวานเฉิงเตอซื่อฉิงไท่ตัว
จิ้วผ้าสือเจียนปู้โก้วย่ง
เอ๋อร์ทาซัว (*/**)
เรียบร้อยแร้วนะคะแต่ไม่รว่าจาถูกหมดอะป่าวค่ะ
เพราะมากก
