เพลงน่ารัก ดี

มิวสิกหนุกดีคะ

ทำได้ดีมากคนร้องก็น่ารัก...อิอิ
เพลงน่ารักดี
ชอบคนที่มส่ชุดสีชมพูอ่ะ...คิคิ

คนที่สามแหล่ะ

ตลกดีครับ Rap จีน แต่ก็เพราะดี อิอิ

คนที่5 เย้วๆๆ
เปิดมา งงเยย คิกๆ

ได้เพลงมาไวจริงๆเลยค่ะ แต่อยากให้ได้ของ S.H.E. มาอีกเยอะๆจัง

วงนี้มี สามสาว นะคะ
ชื่อ Selina คนผมยาว
Hebe ผมสั้นใส่หมวกขาว
Ella ผมสั้น คล้ายทอมบอย

ดังมากๆในไต้หวันด้วยค่ะ อิอิ

แอบขอไว้ตั้งนาน
นึกว่าลืมซะแล้ว...
ขอบคุณนะคะ

quan shijie duo zai jiang zhongguohua ชอบมากเลยค่า

ดูหนังที่ เอลล่า เล่นเป็นนางเอกแล้ว น่ารักโคตรๆ ขนาดดูเหมือนทอมนะ แบบว่าชอบตั้งนานมากแล้วอะ ไปจีนมายังอุตส่าซื้อวีซีดีของแท้อะ

bian dan kuan ban deng chang
bian dan xiang bang zai ban deng shang
bian dan kuan ban deng chang
bian dan xiang bang zai ban deng shang

lun dun ma li lian mai le jian qi pao song ma ma
mo si ke de fu si ji ai shang niu rou mian ge da

(*)ge zhong yan se de pi fu ge zhong yan se de tou fa
zui li nian de shuo de kai shi liu xing zhong guo hua (zhong guo hua)
duo shao nian wo men ku lian ying wen fa yin he wen fa
zhe ji nian huan ta men juan zhe she tou xue ping shang qu ru de bian hua
ping ping ze ze ping ping ze
hao cong ming de zhong guo ren hao you mei de zhong guo hua

bian dan kuan ban deng chang
bian dan xiang bang zai ban deng shang
ban deng bu rang bian dan bang zai ban deng shang
bian dan pian yao bang zai ban deng shang
ban deng pian pian bu rang bian dan bang zai na ban deng shang
dao di bian dan kuan hai shi ban deng chang

ge ge di di po qian zuo
po shang wo zhe yi zhi e
po xia liu zhe yi tiao he
ge ge shuo kuan kuan de he
di di shuo bai bai de e
e yao guo he he yao du e
bu zhi shi na e guo he
hai shi he du e

(**)quan shi jie dou zai xue zhong guo hua
kong fu zi de hua yue lai yue guo ji hua
quan shi jie dou zai jiang zhong guo hua
wo men shuo de hua rang shi jie dou ren zhen ting hua

niu yue su shan na kai le jian chan feng Lounge Bar
bo lin lai de wo fu gang na hu qin pei zhe dian ji ta

ซ้ำ(*)

you ge xiao hai jiao xiao du
shang jie da cu you mai bu
mai le bu da le cu
hui tou kan jian ying zhua tu
fang xia bu ge xia cu
shang qian qu zhuo ying he tu
fei le ying pao le tu
sa le cu shi le bu
zui shuo tui tui shuo zui
zui shuo tui ai pao tui
tui shuo zui ai mai zui
guang dong zui bu dong tui
guang dong tui bu dong zui
bu ru bu zhang tui he zui
dao di shi na zui shuo tui hai shi tui shuo zui

ซ้ำ (**),(**),(**)

รัก3เปา ที่สุดคับบบบบ อลบั่มใหม่SHE ยังไม่เข้าไทยเรยยย อยากได้ๆๆๆๆ

หวัดดีสาวกไต้หวัน ทุกนนะคับผมออฟนะคับ

เสาร์อาทิตย์ 22.30 ช่อง 3
อย่าลืมให้กำลังใจเอลล่านะค่ะ

เพาะมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆเยย

เรา ชอบ ชอบ นะ ติดตามมาโดยตลอด
เอาเพลงจีนมาลงอีกเยอะนะค่า

อ๊ากกกก เอลล่าน่ารักมากๆๆๆ เรย ชอบ

อยากได้เพลงที่เป็น MV what should I do -ของ 3สาว S H E เพราะด้วย น่ารักด้วย โดนใจสุดๆๆ

Ella น่ารักดีนะคะ

เอาศิษย์วัดเส้าหลินมาแสดงรึไง >_<

ชอบเอลล่ามากเลย น่ารักมาก
ฟังได้ 2 เพลงเอง
ทำไงดี
อยากฟังทุกเพลง

ฟังไม่ได้ กวนตีน

น่าร๊ากเท่ซูดดดเรยอ่า แอลล่าน่ารักจัง
อิอิ มีอู๋จุนมาร่วมแสดงด้วย
อุ้ย...โดนอย่างแรง

เหอเหอ
เพลงเพราะเนอะ

ซื้ออัลบั้มมาแล้ว

ขอบอกว่าคุ้มเจงๆ

ไหซื้อมาฟังกานนะ

zhong guo hua
ภาษาจีน

Translator -- sanbaomi & mamum

倫敦瑪莉蓮 買了件旗袍送媽媽
lun dun ma li lian, mai le jian qi pao gei ma ma
มาริลีนที่อยู่ลอนดอนซื้อกี่เพ้าส่งให้แม่

莫斯科的夫斯基 愛上牛肉麵疙瘩
mo si ke de fu si ji, ai shang niu rou mian ge da
Pyotr Ilyich Tchaikovsky ที่อยู่มอสโคว์ หลงรักบะหมี่เนื้อ

各種顏色的皮膚 各種顏色的頭髮
ge zhong yan se de pi fu, ge zhong yan se de tou fa
ไม่ว่าผิวสีใด ไม่ว่าผมสีไหน

嘴裡唸的說的開始流行中國話
Zui li nian de shuo de kai shi liu xing zhong guo hua
ต่างก็เริ่มที่จะพูดภาษาจีนที่ยอดนิยม

多少年我們苦練英文發音和文法
Duo shao nian wo men ku lian ying wen fa yin he wen fa
กี่ปีแล้วที่พวกเราต่างต้องลำบากในการฝึกออกเสียงและแกรมม่าภาษาอังกฤษ

這幾年換他們捲著舌頭學平上去入的變化
Zhe ji nian huan ta men juan zhe she tou xue ping shang qu ru de bian hua
หลายปีมานี้พลิกลิ้นของพวกเขาให้เรียนรู้พัฒนาไปอีกขั้น

平平仄仄平平仄 (仄仄平平仄仄平)
Ping ping ze ze ping ping ze (ze ze ping ping ze ze ping)
การเล่นเสียงชนิดนึง

好聰明的中國人 好優美的中國話
Hao cong ming de zhong guo ren / hao you mei de zhong guo hua
ชาวจีนที่แสนฉลาด ภาษาจีนที่แสนสละสลวย

扁擔寬 板凳長
Bian dan kuan / ban deng chang
ไม้หาบกว้าง ม้านั่งยาว(หมายถึงม้านั่งไม้)

扁擔想綁在板凳上
Bian dan xiang bang zai ban deng shang
ไม้หาบคิดพาดบนม้านั่ง

板凳不讓扁擔綁在板凳上
Ban deng bu rang bian dan bang zai ban deng shang
ม้านั่งไม่ยอมให้ไม้หาบพาด

扁擔偏要綁在板凳上
Bian dan bian yao bang zai ban deng shang
ข้างนึงของไม้หาบอยากจะพาดบนม้านั่ง

板凳偏偏不讓扁擔綁在那板凳上
Ban deng bian bian bu rang bian dan bang zai na ban deng shang
ม้านั่งต่อต้านไม่ยอมให้ไม้หาบพาด

到底扁擔寬還是板凳長
Dao di bian dan kuan hai shi ban deng chang
ในที่สุดไม้หาบยังคงกว้าง ม้านั่งก็ยังคงยาว

哥哥弟弟坡前坐
Gege didi po qian zuo
พี่ชายน้องชายนั่งอยู่หน้าเนิน

坡上臥著一隻鵝
Po shang wo zhe yi zhi e
บนเนินมีห่านหนึ่งตัวนอนอยู่

坡下流著一條河
Po xia liu zhe yi tiao he
เนินลาดต่ำไปมีคลองหนึ่งสาย

哥哥說 寬寬的河
Gege shuo kuan kuan de he
พี่ชายบอกว่าคลองย๊าวยาว

弟弟說 白白的鵝
Didi shuo bai bai de e
น้องชายบอกห่านข๊าวขาว

鵝要過河 河要渡鵝
E yao guo he / he yao du e
ห่านอยากข้ามคลอง คลองอยากผ่านห่าน

不知是那鵝過河
Bu zhi shi na e guo he
ไม่รู้ว่าห่านข้ามคลอง

還是河渡鵝
Hai shi he du e
หรือว่าคลองผ่านห่าน

全世界都在學中國話
Quan shi jie dou zai xue zhong guo hua
ทั่วทั้งโลกกำลังเรียนภาษาจีน

孔夫子的話 越來越國際化
Kong fu zi de hua / yue lai yue guo ji hua
ภาษาของปรมาจารย์ขงจื่อ นับวันจะกลายเป็นภาษาสากล

全世界都在講中國話
Quan shi jie dou zai jiang zhong guo hua
ทั่วทั้งโลกกำลังพูดภาษาจีน

我們說的話 讓世界都認真聽話
Wo men shuo de hua / rang shi jie dou ren zhen ting hua
ภาษาที่พวกเราพูด ทำให้ทังโลกตั้งใจฟัง

紐約蘇珊娜 開了間禪風Lounge Bar
Niu yue su shan na /kai le jian chan feng Lounge Bar
ซูซานน่าที่นิวยอร์กเปิดเล้านจ์บาร์สไตล์ตะวันออก

柏林來的沃夫岡 拿胡琴配著電吉他
Bo lin lai de wo fu gang / na hu qin pei zhe dian qi ta
วูล์ฟกังแห่งเบอร์ลินนำเครื่องดนตรีหูฉินมาร่วมกับกีตาร์ไฟฟ้า

各種顏色的皮膚 各種顏色的頭髮
Ge zhong yan se de pi fu /ge zhong yansede tou fa
ไม่ว่าผิวสีใด ไม่ว่าผมสีไหน

嘴裡唸的說的開始流行中國話
Zui li nian de shuo de kai shi liu xing zhong guo hua
ต่างก็เริ่มที่จะพูดภาษาจีนที่ยอดนิยม

有個小孩叫小杜
You ge xiao hai jiao xiao du
มีเด็กคนหนึ่งชื่อว่าเสี่ยวตู้

上街打醋又買布
Shang jie da cu you mai bu
ไปตลาด ซื้อผ้าแล้วก็น้ำส้มสายชู

買了布 打了醋
Mai le bu da le cu
ผ้าก็ซื้อแล้ว น้ำส้มสายชูก็ซื้อแล้ว

回頭看見鷹抓兔
Hui tou kan jian ying zhua tu
ขากลับ เห็นนกอินทรีย์จับกระต่าย

放下布 擱下醋
Fang le bu / ge xia cu
วางผ้า วางน้ำส้มสายชู

上前去追鷹和兔
Shang qian qu zhui ying he tu
ไปไล่จับนกอินทรีย์และกระต่าย

飛了鷹 跑了兔
Fei le ying pao le tu
นกอินทรีย์บินหนีไปแล้ว กระต่ายวิ่งหนีไปแล้ว

灑了醋 濕了布
Sa le cu shi le bu
น้ำส้มสายชูก็หก ผ้าก็เปียก

嘴說腿 腿說嘴
Zui shuo tui / tui shuo zui
ปากพูดขา ขาพูดปาก

嘴說腿 愛跑腿
Zui shuo tui / ai shuo tui
ปากพูดขา ขาที่ชอบวิ่ง

腿說嘴 愛賣嘴
Tui shuo zui / ai mai zui
ขาพูดปาก ปากที่ชอบขาย

光動嘴 不動腿
guang dong zui, bu dong tui
พูดโดยไม่แสดงท่าทาง

光動腿 不動嘴
guang dong tui, bu dong zui
ออกท่าทางโดยไร้คำพูด

不如不長腿和嘴
Bu ru bu chang tui he zui
ขากับปากไม่มีอะไรดีไปกว่ากัน

到底是那嘴說腿 還是腿說嘴
dao di shi na zui shuo tui, hai shi tui shuo zui
ท้ายที่สุดปากพูดขา รึขาพูดปาก?



Track 2 -- 謝謝你的溫柔
xie xie ni de wen rou
ขอบคุนความอบอุ่นของเธอ

Artist -- S.H.E feat. Fahrenheit

Translator -- sonyeajin & mamum

捧著愛情靜靜等候
peng zhe ai qing jing jing deng hou

ชอบ Ella อ่าค่ะ คนอะไรไม่รู้ น่ารักชะมัด
ชอบเอลล่าตอนร้องเพลง
ชอบเอลล่าตอนเล่นละคร
แต่รักมากทีสุดเพราะ เอลล่าคือเอลล่า

ชอบเอลล่าสุดๆเรยอ่าเอลล่าน่ารักโครตๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

เมีย ป๋ม ชอบ เอลล่า

ยังไม่ได้ฟังแต่ก็น่าจะเพราะนะ

เอลล่าเต้นมันดีแถมน่ารักอีกด้วย แต่งงานเมื่อไรบอกด้วยนะใครรู้อิอิ

ชอบเพลงนี้จังฟังแล้วสนุกดี ท่าเต้นก้สวย โดยเฉพาะเอลล่าเต้นน่ารักมากชอบบบบบบบบบบบบบบ

แอลล่าน่ารักมาก