อา ขอบคุณค่ะ ชอบเพลงนี้มากๆเลย

เพราะคะ

ชอบๆ

Very Beautiful Song !
Thank you na kha

ไม่ดูหนังเองนี้มาแล้วครับ อยากให้เพื่อนๆ ไปดูกันเยอะๆ สนุกมาก

ชอบมาก..........(ดูแล้วน้ำตาไหลฮือฮือ)ใคยังม่ายดูเช่ามาดูดิซึ้งมาก

thanks love the movie

อยากได้คำแปลเพลงนี้จังเลย กรุณาด้วยนะครับ

i like your song i think its really good any way you really pretty in that song

涙そうそう
Title : Nada Sou Sou (น้ำตาหลั่งริน)
Artist : Rimi Natsukawa

古いアルバムめくり　ありがとうってつぶやいた
Furui arubamu (album) mekuri arigatou tte tsubuyaita
いつもいつも胸の中　励ましてくれる人よ
Itsumo itsumo mune no naka hagemashite kureru hito yo

พลิกหน้าอัลบั้มรูปเก่าๆออกดูพลางพึมพัมคำว่า “ขอบคุณ”
ให้กับคนคนหนึ่งที่ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็คอยให้กำลังใจฉันอยู่เสมอ

晴れ渡る日も　雨の日も　浮かぶあの笑顔
Harewataru hi mo ame no hi mo ukabu ano egao
想い出遠くあせても
Omoide tooku asete mo
おもかげ探して　よみがえる日は　涙そうそう
Omokage sagashite yomigaeru hi wa nada sou sou

รอยยิ้มนั้นที่ผุดขึ้นมาในใจ ทั้งวันที่ฟ้าใส ทั้งวันที่มีฝนตก
ถึงแม้ว่าความทรงจำนั้นจะค่อยๆจางหายออกไป
แต่ว่า วันใดที่ฉันระลึกความทรงจำเก่าๆขึ้นมาได้นั้น จะเป็นวันที่น้ำตาหลั่งริน

一番星に祈る　それが私のくせになり
Ichibanboshi ni inoru sore ga watashi no kuse ni nari
夕暮れに見上げる空　心いっぱいあなた探す
Yuugure ni miageru sora kokoro ippai anata sagasu

การเฝ้าภาวนาอ้อนวอนต่อดาวดวงแรกที่ส่องแสงบนฟากฟ้า
กลายเป็นสิ่งหนึ่งที่ฉันต้องทำอยู่เป็นประจำทุกวัน
ท้องฟ้าที่ฉันเหม่อมองไปในยามเย็น ฉันเฝ้าหาแต่เธอด้วยหัวใจที่เต็มเปี่ยม

悲しみにも　喜びにも　想うあの笑顔
Kanashimi ni mo yorokobi ni mo omou ano egao
あなたの場所から私が
Anata no basho kara watashi ga
見えたら　きっといつか　会えると信じ生きてゆく
Mietara kitto itsuka aeru to shinji ikite yuku

รอยยิ้มนั้นที่แสนคิดถึง
ทั้งยิ้มที่เต็มไปด้วยความเศร้า ทั้งยิ้มที่เต็มไปด้วยความสุข
ถ้าเธอกำลังเฝ้ามองฉันจากที่ที่เธออยู่ล่ะก็
ฉันจะมีชีวิตอยู่โดยเชื่อว่าซักวันเราจะได้พบกันอีกอย่างแน่นอน

晴れ渡る日も　雨の日も　浮かぶあの笑顔
Harewataru hi mo ame no hi mo ukabu ano egao
想い出遠くあせても
Omoide tooku asete mo
さみしくて　恋しくて　君への想い　涙そうそう
Samishikute koishikute kimi e no omoi nada sou sou
会いたくて　会いたくて　君への想い　涙そうそう
Aitakute aitakute kimi e no omoi nada sou sou

รอยยิ้มนั้นที่ผุดขึ้นมาในใจ ทั้งวันที่สดใส ทั้งวันที่มีฝนตก
ถึงแม้ว่าความทรงจำนั้นจะค่อยๆจางหายออกไป
ทั้งเหงา ทั้งรัก ความรู้สึกที่มีให้กับเธอนั้น...เป็นน้ำตาที่หลั่งริน
อยากพบเหลือเกิน ความรู้สึกที่มีให้กับเธอนั้น...เป็นน้ำตาที่หลั่งริน

เคยดูmvเพลงนี้แต่เป็นตุ๊กตาหมี ร้องเพลง ไม่ดนตรี มีแต่เสียงคนร้อง เข้าใจว่าเป็นผู้ชาย ดูแล้วซึ่งมาก อยากดูอีกแต่หาไม่ได้ครับ อยากดูอีกจัง

ชอบมากง่า
ฟังแล้วซึ้ง

อยากฟังเพลงนี้ค่ะ

ฟังเพลงนี้ทุกครั้ง..ม่ว่าในตอนที่ฉันสุขหรือเศร้า..น้ำตาของฉันไหลรินทกครั้ง..ทำไมมันเศร้าอย่างนี้ละ

U Miss u

ใจแทบสลาย นำตาหลั่งรินเป็นสายทานทุกๆครั้งที่ฟัง มันตอกย้ำ ให้หวนคิดถึงเทอ ...อยากย้อนเวลากลับไปใช้ชีวิตร่วมกับเทอ เหลือเกิน ชีวิตนี้สั้นเหลือเกิน ...

上野博

อ่านแล้ว อย่าหยุด กรุณาอ่านต่อ เพราะคุนได้โดนคำสาปนี้ไปแล้ว.... อ่านต่อเลย
เป็นเรื่องจริงที่เกิดขึ้นกับเด็กคนนึงในจ. พิษณุโลก เด็กคนนี้ชื่อนิ้งเป็นเด็กนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ สาม วันนั้นเป็นวันสอบซ่อม นิ้งได้มาที่ รร เพื่อที่จะสอบซ่อม ระหว่างที่รอเพื่อน ๆ อยู่นั้น นิ้ง ก้อเหลือบไปเห็นสิ่ง ๆ หนี่ง เขาเดินเข้ไปใกล้ ๆ กับสิ่ง ๆ นั้น มันคือกล่องใส่กระดาษกล่องหนึ่ง นิ้งนั้นไม่รู้ว่าในนั้นมีอะไร แต่เขาก้อได้เก็บกล่องนั้นไป หลังจากที่เขาสอบซ่อมเสร็จแล้ว นิ้งและเพื่อน ๆ ก้อกลับบ้านทันที พวกเขาอยากรู้ว่าในกล่องนั้นมีอะไรซ่อนอยู่ ตกกลางคืนนิ้งและเพื่อน ๆ ก้อไปสนาม เดะเล่นและเปิดกล่อง ๆ นั้น ข้างในกล่องมีกระดาษสีดำเขียนอยู่หนึ่งแผ่น ในกระดาษแผ่นนั้นเขียนไว้ว่า * สวัสดี เราชื่อ\"เปลวเทียน\"เป็นเด็กนักเรียนคนนึง เราถูกฆาตกรโรคจิด ข่มขืนและค่าหมกอยู่ในป่าแห่งหนี่ง ที่นั่นหนาวเหน็บไม่มีแม้แต่เสียงหายใจของมนุษย์ เราพยายามร้องให้คนมาช่วยแต่ก้อไม่มีคายมา ตอนนี้เราเหงาเหลือเกิน จะมีใครมาอยู่เป็นเพื่อนเราบ้างไหม ถ้าเทอไม่อยากให้เราลากเทอมาอยู่เป็นเพื่อนกันเรา จากนี้ไปเป็นเวลา 7 ชั่วโมง ขอให้เทอก็อปข้อความข้างบนนี้ ส่งต่อให้สื่ออะไรก้อได้ เป็นจำนวน 10 coppy แต่ถ้าเธอไม่ทำตาม อีก 7 ชั่วโมงนี้ฉันจะไปตามเทอมอยู่เป็นเพื่อน * หลังจากที่นิ้งได้อ่านนั้น เอก้อไม่เชื่อ และคิดว่ามีคนมาแกล้งเป็นเพียงแค่เรื่องไร้สาระ และไม่ยอมทำตาม 7 ชั่วโมงให้หลัง นิ้งและเพื่อน ๆ ก้อตาย โดยที่ไม่มีสาเหตุ ***********************************- เรื่องนี้เป็นเรื่องจริง จนถึงขณะนี้ หมอและตำรวจยังไม่สามารถรู้ได้ว่า เด็กเหล่านั้นตายได้เช่นไร __________ ตอนนี้พวกเทอได้อ่านกระทู้นี้ ก้อคงได้รับผลกระทบเหมือนกันหมด นั่นคือ เทอจะต้อง copy ข้อความนี้เป็นจำนวน 10 copy แต่ถ้าเทอไม่ทำตามที่เด็กคนนั้นขอ เทอจะต้องไปอยู่เป็นเพื่อกับเด็กคนนั้น อีก 7 ชั่วโมงให้หลัง ขอให้พวกเทอทุกคนโชคดี
(ปล ห้ามส่งมายังคนเดิมที่ส่งมาอีก ไม่งั้นจะรับโทษฐานคืน ตาย!!!!!