xiang shu de lv ye a bai se de zhu li ba
The green oak leaf and the white bamboo fence
Hao xiang gao su wo de ta zhe li xiang fu hua
I wish I could tell her how picturesque it is here
Qu nian de sheng dan ka jing zi li de hu zha
I look at the Christmas card last year and then at my stubble in the mirror
Hua mian kai shi mei you ta wo hai zai zhuang sha
She is fading from the picture yet I continue to feign ignorance
Shuo hao wei wo pao hua cha xue xi bai dao cha
She promised to make me tea and learn to set the table
Xue sheng su se kong dang dang de jia
But the students hostel remains just an empty empty home
Shou zhe dian hua que deng bu dao ta＊
The phone always by my side yet nary a call from her*
＃xin li de yu qing pen er xia Ye zhan bu shi ta de fa
# Theres a rainstorm in my heart yet her hair will be forever dry
Lei yun kai ming xin pian shang de qian gua Na shang xin yuan lai mei you shi cha
As tears smudge words of concern in the postcard I realize sorrow knows no difference in time
xin li de yu qing pen er xia Que shi zhong lin bu dao ta
Theres a rainstorm in my heart yet the raindrops will never reach her
Han feng jing guo yuan zhi li de zhi ya Ye leng que le wo shou zhong de xian hua＃
The cold wind passes by the garden and froze the flowers in my hands
REPEAT＊＃＃
credits: jay-chou.net
