MV - Listen - Beyonce

posted on 11 Dec 2006 10:53 by bignose  in Music

credits: Sony Music & Yahoo.com

Listen to the song here in my heart
a melody I start but can't complete

Listen to the sound from deep within
Its only beginning to find release

Ohh the time has come for my dreams to be heard
They will not be pushed aside and turned
Into your own, all 'cause you won't listen

[chorus]
Listen
I am alone at a crossroads
I'm not at home in my own home
And I've tried and tried
To say whats on my mind
You should have known
Now I'm done believing you
You don't know what I'm feeling
I'm more than what
You've made of me
I followed the voice, you gave to me
But now I've gotta find my own
You should have listened

There was someone here inside
Someone I thought had died
So long ago
Oh I'm screaming out
And my dreams will be heard
They will not be pushed Aside or turned
Into your own
[ these lyrics found on http://www.completealbumlyrics.com ]
All 'cause you won't listen

[chorus]
Listen
I am alone at a crossroads
I'm not at home in my own home
And I've tried and tried
To say whats on my mind
You should have known
Now I'm done believing you
You don't know what I'm feeling
I'm more than what
You've made of me
I followed the voice, you gave to me
But now I've gotta find my own
You should have listened

I don't know where I belong
But I'll be moving on
If you don't, if you won't

Listen to the song here in my heart
A melody I start, but I will complete

Now I am done believing you
You don't know not what I am feeling
I'm more than what you've made of me
I followed the voice you think you gave to me

But now I got to find my own - my own

Comment

smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry ???????????????   ??????????????????
smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry ???????????????

Tweet

ชอบทุกเพลงของ Beyonce คะ

#1 By แนน (58.147.84.217) on 2006-12-14 13:38

ชอบนะ แม้จะไม่เข้าใจความหมาย แต่ความรู้สึกเรารู้ได้ ชอบมาก

#2 By che.d@hotmail.com (125.25.53.192) on 2007-01-06 23:34

ชอบจัง

#3 By yuna (124.121.186.110) on 2007-01-30 21:49

เพลงนี้ถือเป็นเพลงที่ผมชอบสุด ๆ อีกเพลงนึงเลยคับ พลังเสียงก็เยี่ยมมาก ทั้งทำนองพลงก็ดี ชอบคับ

#4 By เล็กคับ (203.172.178.98 /192.168.0.223) on 2007-02-08 11:53

ชอบมั่กๆๆ เพลงล่าสุดของชีละ ร้องได้แรงดีมากๆๆ

#5 By nidnoi (203.154.79.26) on 2007-02-20 03:32

ชอบจัง ฟังแล้ว เศร้าๆ แต่ชอบมากเลยค่ะ

#6 By amity (124.120.164.128) on 2007-03-01 21:41

ชอบมากครับถึงแม้จะไม่เข้าใจความหมายก็ตาม

#7 By นัด (222.123.14.158) on 2007-03-20 10:39

ชอบ Beyonce' มากมาย

#8 By โซฟี B-g!l2L (222.123.58.45) on 2007-03-23 20:09

ชอบมากครับความหวมายดีมากไปเปิดดิกมาแล้วสุกยอดของเพราะ ดหนือคำบรรยาย

#9 By ไปร์ท (203.188.47.187) on 2007-04-05 22:11

ชอบbeyouceมากๆ และก้อshakira ด้วย

#10 By ไปร์ท (203.188.47.187) on 2007-04-05 22:12

สักวันเราจะไปยืนบนนั้น ฮือออ
เป็นเพลงที่ฟังแล้ว โอ้ววววว สุดจะบรรยาย

#11 By องกต (124.120.4.70) on 2007-04-09 07:20

เพราะมากๆเลยเรารู้สึกว่าเพลงนี้บียอนเซ่สวยมากๆเลย ซึ้งกินใจสุดๆ

#12 By _MizE_ (222.123.172.137) on 2007-04-22 09:47

ชอบมักมาก และทุกเพลงของ Beyonce

#13 By ohe9k] (125.26.139.94) on 2007-04-27 22:58

พลังเสียงสุดยอกเลยอ่ะ โห ชอบมากกกกกกกเลยค่ะ

#14 By บีมค่ะ (203.113.70.9) on 2007-04-28 22:30

ชอบมากเลย เพราะสุดๆ

#15 By Wing White (203.113.41.102) on 2007-05-01 13:43

#16 By Well (203.113.41.100) on 2007-05-02 13:19

เพลงนี้โคตรเพราะเรย ชอบม๊ากๆ ฟังครั้งแรกแร้วชอบเรยงิงิ

#17 By ปาม (222.123.145.58) on 2007-05-05 03:36

ชอบมากเลยเพลงนี้ ฟังจริงๆ ความหายก้อดี(เราแค่พอแปลออกนิดๆ)
ชอบจริงสวยและเสียงไพเราะ

#18 By ฝน (124.157.150.42) on 2007-05-11 21:22

ผู้หญิงอาร๊าย สวยแล้วเสียงยังดีมากอีกตะหาก อิอิ

#19 By Laphael on 2007-05-16 18:18

she has a powerful voice ..this song make me stand up when i'm lonely

#20 By toey (125.25.135.252) on 2007-05-16 20:53

คงแปลประมาณนี้อ่ะ
Listen to the song here in my heart
ฟังเสียงเพลงที่ฝังอยู่ในใจฉัน
a melody I start but can't complete
ท่วงทำนองที่ฉันได้เริ่มไว้แต่ยังไม่ได้ทำให้จบ
Listen to the sound from deep within
ฟังเสียงที่มาจากก้นบึ้ง
Its only beginning to find release
มันกำลังเริ่มที่จะหาหนทางปลดปล่อยออกมา
Ohh the time has come for my dreams to be heard
โอ เวลาได้มาถึงแล้วสำหรับ ความฝันของฉันที่จะมีคนได้ยิน
They will not be pushed aside and turned
พวกมันจะไม่ถูกผลักไปไหน หรือ ผลักกลับ
Into your own, all 'cause you won't listen
ให้ไปเป็นแบบของเธอ ทุกอย่างเป็นเพราะเธอจะไม่ฟังมัน

[chorus]
Listen
ฟังสิ
I am alone at a crossroads
ฉันโดดเดี่ยวบนทางแยก
I'm not at home in my own home
ฉันเหมือนไม่ได้อยู่บ้าน ในบ้านของฉัน
And I've tried and tried
และฉันเฝ้าเพียรพยายามแล้วพยายามอีก
To say whats on my mind
เพื่อที่จะพูดอกไปว่ามีอะไรในใจฉัน
You should have known
เธอควรจะรู้ไว้
Now I'm done believing you
ตอนนี้ ฉันได้สิ้นความเชื่อในตัวเธอ
You don't know what I'm feeling
เธอไม่รู้ว่า อะไรที่ฉันกำลังรู้สึก
I'm more than what
You've made of me
ฉันเป็นอะไรที่มากกว่าสิ่งที่เธอทำให้ฉันเป็น
I followed the voice, you gave to me
ฉันใช้เสียงที่เธอให้ฉันร้อง
But now I've gotta find my own
แต่ตอนนี้ ฉันต้องคนหาเสียงของฉันเอง
You should have listened
เธอควรจะต้องฟัง

There was someone here inside
มีใครบางคนอยุ่ภายใน
Someone I thought had died
So long ago
บางคนที่ฉันคิดว่าได้ตายไปนานแล้ว


Oh I'm screaming out
โอฉันกำลังตะโกนกรีดร้องออกไป
And my dreams will be heard
และความฝันทั้งหลายของฉันจะต้องมีคนได้ยิน
They will not be pushed Aside or turned
พวกมันจะต้องไม่ถูกผลักไส หรือ หันกลับ
Into your own
ไปเป็นแบบของเธออีก
[ these lyrics found on http://www.completealbumlyrics.com ]
All 'cause you won't listen
ทุกอย่างเป็นเพราะเธอไม่เคยรับฟัง

[chorus]
Listen
I am alone at a crossroads
I'm not at home in my own home
And I've tried and tried
และฉันได้เพียรพยายามแล้วพยายามอีก
To say whats on my mind
เพื่อที่จะบอกว่ามีอะไรในใจฉัน
You should have known
เธอควรจะได้รับรู้ไว้
Now I'm done believing you
You don't know what I'm feeling
I'm more than what
You've made of me
I followed the voice, you gave to me
But now I've gotta find my own
You should have listened

I don't know where I belong
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะเป็นอะไรไปจากนี้
But I'll be moving on
แต่ฉันก้จะไปต่อไป
If you don't, if you won't
ถ้าเธอไม่ ถ้าเธอจะไม่

Listen to the song here in my heart
ฟังเสียงเพลงนี่ในใจฉัน
A melody I start, but I will complete
ทำนองที่ฉันเริ่มต้น แต่ฉันจะทำให้จบ

Now I am done believing you
You don't know not what I am feeling
I'm more than what you've made of me
I followed the voice you think you gave to me

But now I got to find my own - my own

#21 By arseno (203.146.63.185) on 2007-05-17 15:30

ฟังแล้วกรี๊ดดดด
ไม่นึกว่า Beyonce จามีพลังเสียงขนาดนี้ >,<

#22 By Big_Lions (58.10.12.23) on 2007-05-18 22:21

ใจจ้า

#23 By เที่ยวไทย on 2007-05-19 12:50

ชอบมาก ซู๊ดหยอด

#24 By ไมโล (125.26.29.1) on 2007-06-08 19:28

เพราะมากครับ ชอบBeyonce ตอนใส่ชุดราตรี สีฟ้ามีพลังมากๆ

#25 By gung (125.25.193.161) on 2007-06-12 12:00

ขอขอบคุณมากๆเลยงั๊บ

#26 By tee (58.9.17.216) on 2007-06-14 20:51

เป๊ะมากคับ

#27 By เบิร์ด (202.12.97.118 /10.136.6.161) on 2007-06-18 11:46

my first attempt to translate this song. It is such a beautiful song, so with all my apologies if it doesnt match the original.

--------------------------------

โปรดฟังเสียงเพลงที่ร่ำร้องอยู่ในใจฉัน
ท่วงทำนองที่ฉันแต่งให้โลดแล่นขึ้นแต่กลับจบไม่ลง
ลองฟังถึงเสียงจากใจลึกๆของฉัน
เสียงเพลงที่กำลังถูกปลดปล่อยออกมา
เพราะถึงเวลาแล้วที่ฝันจะต้องเป็นที่ประจักษ์
และไม่ถูกผลักไสหรือกลืนหายไปเป็นฝันของเธอ...
เพราะเธอไม่เคยยอมรับฟัง

ฟังเถอะนะ
ที่ทางแยกนี้มีฉันยืนเพียงลำพัง
ฉันไม่รู้สึกอบอุ่นในบ้านที่เป็นเจ้าของ
ครั้งแล้วครั้งเล่าที่เฝ้าพยายาม
เปิดใจให้เธอ... เธอควรจะรู้

หมดแล้วความเชื่อมั่นที่ฉันมีให้เธอ
เธอไม่เคยเข้าใจในความรู้สึก
ฉันไม่ใช่หุ่นที่แค่ให้คุณเสกสรรค์
แม้ฉันเคยยอมทำตามเสียงเธอบัญชา
แต่วันนี้ฉันจะฟังหัวใจตัวเอง ...
ถ้าเพียงแค่ที่ผ่านมาคุณเปิดใจรับฟัง

ยังมีใครอีกคนอยู่ตรงข้างใน
ใครที่ฉันเคยคิดว่าได้ทิ้งฉันไปแล้ว
แต่เปล่าเลย...

ฉันยังอยู่กู่ร้องให้ความฝันเป็นที่ประจักษ์
และไม่ถูกกลืนลืมเลือนหาย ....

ฉันยังคงสันสนค้นหาตัวตน
แต่จะไม่ย่อท้อ จะเดินต่อไป
ถ้าเธอไม่เปิดใจรับฟัง ...







#28 By Nidhi (203.160.4.200) on 2007-06-19 16:42

#29 By (124.120.223.144) on 2007-06-24 13:28

พลังเสียงของเจ๊สุดยอดมาก ร้องตามได้ แต่เสียงไม่ถึง 55+

#30 By เบส (58.9.231.12) on 2007-06-24 18:33

เริ่ดที่สุดในโลกแล้วเหละbeyanceทั้งสวยทั้งเสียงดีเกิดมาชาติหน้าขอแบบนี้นะ

#31 By bb (61.91.35.114) on 2007-06-26 02:25

ชอบมากเลยค่ะ เพราะมากๆจะร้องให้ได้
สุดยอดค่ะ

#32 By โอปอค่ะ (203.172.84.131) on 2007-06-30 11:50

ทามายเอ็มวีมานไม่เล่นอ่ะ

#33 By """""""""" (124.121.160.30) on 2007-07-02 15:11

ชอบเพงนี้มากๆๆๆๆและก้อชอบบียอนเซ่ด้วยเสียงดีมากคร่ะ

#34 By โมเมซ่าส์ (124.121.85.223) on 2007-07-10 21:04

ความหมายคือ แบบ ต้องทำตามสามีทุกอย่างต้องฟังเสียงซึ่งสามีไม่เคยฟังความคิดเห็นภรรยาเลย ภรรยาจึงทนไม่ได้แล้วจึงบอกว่าฟังฉันบ้างถ้าไม่งั้นฉันจะไป เหมือนบอกว่าคุณควรจะฟังฉันบ้าง เพราะว่าภรรยาอัดอั้นเก็บอยู่ในใจมากนาน ประมาณนี้ ยังบอกไม่ครบถ้วน

#35 By vvd (58.9.57.191) on 2007-07-18 18:35

ชอบเพลงของ Beyonceทุกเพลงคะ

#36 By yu (125.27.17.121) on 2007-07-20 08:27

ไปซื้อ Cd ดรีมเกิร์ลดูสิ ดีมากๆๆๆๆๆๆเลย

#37 By เพราะ (58.8.121.160) on 2007-07-30 00:33

ความหมายดีคับชอบมากๆๆหั้ยเต็มร้อยอ่ะ หนังก้ดีมากด้วยชอบๆๆ

#38 By KiiZoNeEp (61.7.183.17) on 2007-08-19 03:38

ชอบบียอนเซ่มากเลยติดตามลาตลอด เทอเป็นคนแล้วสวย ชอบมากๆๆเลย ชอบที่สุดในโลก

#39 By โต๊ส (117.47.48.221) on 2007-08-26 16:14

It's cool song. And Beyonce is really pretty. I ,like her so much.

#40 By (202.183.146.5 /10.137.129.59) on 2007-08-31 12:23

ชอบมั้กมาก พลังเสียงสุดยอด!!!

#41 By (202.183.233.12 /10.66.206.56) on 2007-09-16 19:04

Honey I really want you to listen this song I hope you know my feeling when I think about you it like this song "I am done believing you and waiting you honey"

My own

#42 By Rainydays (124.120.159.29) on 2007-09-23 23:03

ฟังแล้ว...ขนลุกทั้งตัวตั้งแต่หัวจรดปลายเท้า โอ้โห พลังเสียงสุดยอด ถึงไม่รุความหมาย แต่เข้าใจเลยอ่ะ เก่งมาก

#43 By ... (203.113.81.165) on 2007-09-26 21:13

ชอบมากค่ะ ยิ่งเพลงcrazy in loveชอบมั่กๆ

#44 By cool (58.9.139.186) on 2007-10-02 08:32

thz นะคะ เพราะอะ ชอบๆ

#45 By เบียร์ (222.123.10.130) on 2007-10-07 16:10

เพราะมากคร้า

#46 By (222.123.9.123) on 2007-10-12 17:08

ชอบเพลงนี้มากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆค่ะ ถ้าได้ดูdreamgirls จะยิ่งอินหนักเลยcry

#47 By ... (203.209.90.214) on 2007-10-24 16:22

ฟังกี่ครั้งก็ไม่เบื่อ เพราะเสมอเลย....

#48 By (117.47.106.11) on 2007-10-25 16:23

โครตชอบเพลง Listenมากเลยคับ บียอนเซ่เสียงโครตดีสุดยอดมาก

#49 By นิค (222.123.211.114) on 2007-10-26 08:31

โอ้ว~ พระเจ้าอนาคินสกายวอกเกอร์มันช่างเพราะเสียนี้กระไร ขอคารวะเจ้าค่า

#50 By G.JUNE (58.9.6.234) on 2007-10-28 13:29