There are places I'll remember
All my life though some have changed
Some forever not for better
Some have gone and some remain
All these places have their moments
With lovers and friends I still can recall
Some are dead and some are living
In my life I've loved them all
But of all these friends and lovers
There is no one compares with you
And these memories lose their meaning
When I think of love as something new
Though I know I'll never lose affection
For people and things that went before
I know I'll often stop and think about them
In my life I love you more
Though I know I'll never lose affection
For people and things that went before
I know I'll often stop and think about them
In my life I love you more
In my life I love you more
2006/Sep/02
แปลไทย*เพลงนี้ความหมายดีจัง
ตลอดช่วงชีวิตที่ผ่านมา มีหลายๆ ที่ ที่ยังคงอยู่ในความทรงจำ
แม้จะรู้ดีว่า..บางสิ่งบางอย่างไม่มีวันกลับมาเป็นเหมือนเดิม
บางแห่งยังคงอยู่ บ้างก็มลายหายไปตามกาลเวลา
สถานที่แห่งความทรงจำ..ที่เต็มไปด้วยช่วงเวลาแห่งความสุขมากมาย
กับคนรัก กับคนเคยรัก กับเพื่อนเก่า กับเพื่อนใหม่
คนที่ยังคงหวลเข้ามาในห้วงคำนึงให้ระลึกถึงอยู่เสมอ
บ้างยังคงอยู่ บ้างได้จากไปแล้ว..ตลอดกาล
มีแต่ความรักต่อพวกเขาเท่านั้นที่ยังตราตรึงในใจฉัน
แม้ว่าบางครั้ง..ชีวิตจะต้องพบเจออะไรมากมาย
แต่ไม่เคยมีวันใด..ที่จะไม่คิดถึง ถึงแม้จะไม่ใช่ตลอดเวลาก็ตาม..
แต่รู้ไหม.. ความทรงจำดีๆ เหล่านี้ ก็แทบจะหมดความหมาย
เมื่อถูกนำมาเทียบกับความรักของฉันต่อคนๆ หนึ่ง
คนๆ เดียวที่มีความหมายมากกว่าสิ่งอื่นใด
คนๆ เดียวที่ไม่ได้เป็นเพียงแค่ความทรงจำ แต่เป็นทั้งชีวิต
คนๆ เดียวที่รักยิ่งกว่ารัก
คนๆ เดียวของฉัน คือ “เธอ
ตลอดช่วงชีวิตที่ผ่านมา มีหลายๆ ที่ ที่ยังคงอยู่ในความทรงจำ
แม้จะรู้ดีว่า..บางสิ่งบางอย่างไม่มีวันกลับมาเป็นเหมือนเดิม
บางแห่งยังคงอยู่ บ้างก็มลายหายไปตามกาลเวลา
สถานที่แห่งความทรงจำ..ที่เต็มไปด้วยช่วงเวลาแห่งความสุขมากมาย
กับคนรัก กับคนเคยรัก กับเพื่อนเก่า กับเพื่อนใหม่
คนที่ยังคงหวลเข้ามาในห้วงคำนึงให้ระลึกถึงอยู่เสมอ
บ้างยังคงอยู่ บ้างได้จากไปแล้ว..ตลอดกาล
มีแต่ความรักต่อพวกเขาเท่านั้นที่ยังตราตรึงในใจฉัน
แม้ว่าบางครั้ง..ชีวิตจะต้องพบเจออะไรมากมาย
แต่ไม่เคยมีวันใด..ที่จะไม่คิดถึง ถึงแม้จะไม่ใช่ตลอดเวลาก็ตาม..
แต่รู้ไหม.. ความทรงจำดีๆ เหล่านี้ ก็แทบจะหมดความหมาย
เมื่อถูกนำมาเทียบกับความรักของฉันต่อคนๆ หนึ่ง
คนๆ เดียวที่มีความหมายมากกว่าสิ่งอื่นใด
คนๆ เดียวที่ไม่ได้เป็นเพียงแค่ความทรงจำ แต่เป็นทั้งชีวิต
คนๆ เดียวที่รักยิ่งกว่ารัก
คนๆ เดียวของฉัน คือ “เธอ