MV - Drifting (Ost. Initial D) - Jay Chou

posted on 07 Jun 2006 20:19 by bignose  in Music

zhao zhi bi
xie xia ri ji
ji lu yong qi
wo ke yi dui zhe qiang bi
rang quan tou pan ni
hu xi
tian chuang bo li
da kai wo de shen ti
zhe li yin qing sheng jiu xiang shi yi zhong yue qi
suo yi
feng hu xiao er guo ci ji
suo yi
wo zai zhuan wan piao yi
jia ju liao ma li
biao dao di
kan zi xi
ling dao yi bai gong li
shui gan yu wo wei di
wo yong di yi ren cheng
zai piao yi qing chun
shu gen ying de fen cun
ji suan de hen jing zhun
wo ta shang feng huo lun
zai piao yi qing chun
gu shi zhong de wo men
zai yan zi ji de yi sheng
sheng bai de dui bi
shi can ku de ke yi
yun qi
cong lai jiu bu zai wo zhe li
shi li mei you ban fa mo ni
piao yi
ren che yi ti
piao yi
xiao kan hou shi jing de zi ji
a
dian huo
ji xu
shi guan
rong yu
wo chu le
di yi
qi ta mei you
xing qu
der piao
der piao
der yi de piao
wo an jing de he yin liao
qing song de xiao
der piao
der piao
der yi de piao
der piao
der piao
der yi de piao
wo rao guo shan yao
yu sheng qiao qiao
wo rao guo shan yao
yu sheng qiao qiao
der piao
der piao
der yi de piao
der piao
der piao
der yi de piao
zai kai jin sui dao
feng sheng xiao xiao
zai kai jin sui dao
feng sheng xiao xiao

Comment

smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry ???????????????   ??????????????????
smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry ???????????????

Tweet

เย้ๆๆๆๆๆๆ
คนแรกเลยที่โพส
เพลงมันดีนะ

#1 By คนกันเอง (125.25.29.28) on 2006-06-07 20:37

ทำไมมันฟังไม่ได้อีกแล้วอ่า ฮือออออออ หลายเพลงมากเลยที่ฟังไม่ได้

#2 By (124.157.179.152) on 2006-06-07 21:05

^
^
ลองดูใน entry "ทำไมถึงดู MV ไม่ได้" นะครับ กด ctrl+F ใส่คำว่า "ทำไมถึงดู" ลงไป จะพาไปที่ entry ที่ว่าครับ

#3 By เพลงใหม่ on 2006-06-07 21:34

อยากรู้วิธีกานเซฟง่ะ
บอกหน่อยจิ

#4 By มู๋อ้วนๆ (58.9.159.175) on 2006-06-07 21:46

ชอบอ่ะ ชอบๆ เหอะๆๆๆ ชอบเอดิสัน 555+ เพลงเพราะค้าบ ค่อนข้างดีทีเดียว

#5 By ♪ ♪ ★parnz★ ♪ ♪ on 2006-06-07 21:54

หนังเรื่องนี้มีเพลงช้าอยู่นี่ครับ เพราะ มากๆๆๆ นางเอกก็สวย

#6 By Fat Cat on 2006-06-07 23:36

ชอบหนังเรื่องนี้มากเลย ชอบคนขับรถสีขาวที่ไม่ใช่พระเอก หล่อกว่าพระเอกอีก

#7 By เจ้าญิ๋ง (58.136.99.109) on 2006-06-11 15:48

กรี๊ดๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
ขอบคุณมากๆค่าที่เอามาลงให้ดู
ซึ้งค่ะซึ้ง
ขอบคุณมากๆนะคะ
ขอไปแล้วให้จริงๆด้วย
พี่นี่สุดยอดเลย....ขอบคุณอีกครั้ง

#8 By CoverXiah on 2006-06-11 23:17

อยากฟังเพลงสโนว์ไลค์แฮร์ของเจโชอ่ะ
ช่วยเอามาลงให้ด้วยนะครับ

#9 By raZe (202.129.0.142) on 2006-06-12 09:23

อยากได้อีกเพลงหนึ่งของหนังเรื่องนี้แต่ไม่รู้ชื่อ ที่นี่เคยมีแต่ไม่มี mv มีแต่เพลง ครับ (คือแก่แล้ว จำชื่อเพลงไม่ได้จริง จาก คนแก่ที่ ขอเพลง At last )

#10 By กนก (202.183.152.120) on 2006-06-20 09:07

อยากได้อ่ะ ส่งให้หน่อยได้มั้ยค่ะ
ขอบคุณค่ะ
jtime663@hotmail.com

#11 By mizzy_j (61.7.141.33) on 2006-07-11 11:17

เจย์เราเท่ห์ที่สุดแล้นนน

#12 By บีย์ (202.28.47.11) on 2006-07-17 16:01

ชอบ Jay Chou มั๊กๆงับ

#13 By RoMeO (61.7.158.119) on 2006-08-02 03:47

คำแปลงับ
piao yi piao

เนื้อร้อง ฟางเหวินซาน
ทำนอง เจย์ โจว


拿起筆寫下日記 should be 找支筆寫下日記
zhao zhi bi xie xia ri ji
pick up my pen to write my diary
หยิบปากกาขึ้นมาเขียนไดอารี่

我可以跟著腳底 繞全球半里 should be 我可以對著牆壁 讓拳頭判逆
wo ke yi dui zhe qiang bi rang quan tou pan ni
I can make my fist rebellious to the wall
ผมสามารถเขียนการกบฏครั้งแรกของผมลงบนกำแพง

呼吸 節奏不理 在看我的身體 should be 呼吸 天窗玻璃 打開我的身體
hu xi tian chuang bo li da kai wo de shen ti
breathe through the glass window, open up my body
หายใจผ่านหน้าต่างกระจก เปิดเผยตัวตน

這裡已經 是在象徵一種階級 should be 這裡引擎聲就像是一種樂器
zhe li yin qin sheng jiu xiang shi yi zhong yue qi
Here the engine is like an instrument
นี่คือเครื่องยนต์ ที่เปรียบเสมือนเป็นเครื่องมือ

所以 我只衝過錶而已 should be 所以 我在轉彎飄移
suo yi wo zai zhuan wan piao yi
therefore, i'm drifting around the corner
แม้ว่า ผมจะเหาะผ่านเข้าโค้ง

加足了馬力 開到底 看仔細 should be 加足了馬力 飄到底 看仔細

我用自己的車 我現在要啟程 should be 我用第一人稱 在飄移青春
wo yong di yi ren cheng zai piao yi qing chun
i'm using the first person, the youth is drifting away
ผมเป็นคนมาใช้คนแรก ความหนุ่มกำลังจะเหาะจากไป

我努力在看著 我車廂打開了 should be 輸跟贏的分吋 計算的很精準
shu gen ying de fen cun ji suan de hen jing zun
losing and winning is calculated very precisely
จะแพ้หรือชนะ ต้องคำนวณอย่างแม่นยำ

我車廂在關了 我現在要啟程 should be 我踏上風火輪 在飄移青春
wo ta shang feng huo lun zai piao yi qing chun
i ride on a wind streamer, the youth is drifting away
ผมขับบนไอแห่งสายลม ความหนุ่มกำลังจะเหาะจากไป

我手中的魔燈 在演自己了 should be 故事中的我們 在演自己的人生
gu shi zhong de wo men zai yan zi ji de ren sheng
us in the story are acting out our own lives
เรื่องราวของพวกเรา ต่างแสดงออกมาจากชีวิตของเรา

ตรงนี้จะมีเสียงแร็พขึ้นมาซึ่งเป็นเสียงของเอดิสัน ค่ะ

勝敗的對比 是殘酷的可以
sheng bai de dui bi shi can ku de ke yi
the contrast between winning and losing can be cruel
ความแตกต่างระหว่างการแพ้และการชนะนั้นสร้างความโหดร้ายได้

運氣 從來就不在我這裹
yun bu zai wo zhe li qi cong lai jiu
luck has never been here with me
โชคไม่เคยเข้าข้างผม

實力没辦法模擬 飄移 人車一體 飄移
shi li mei ban fa mo ni piao yi ren che yi ti piao yi
abilities cannot be mocked, drifting, car and driver becomes one, drifting
ความสามารถไม่สามารถมาล้อเลียนได้ เหาะไป รถและคนขับรวมกันเป็นหนึ่ง เหาะไป

笑看後視鏡的自己 啊
xiao kan hou shi jing de zi ji ah
laughing at myself in the rear view mirror, oh
หัวเราะให้กับตัวเองในกระจกมองหลัง โอ้

點火 繼續 事關 榮譽
dian huo ji xu shi guan rong yu
light the fire and continue because it has to do with pride
เปิดไฟและขับต่อไป เพราะว่านี่เป็นสิ่งที่ต้องทำเพื่อศีกดิ์ศรี


我除了第一 其他没有興趣
wo chu le di yi qi ta mei you xing qu
other than the first, i'm not interested in the others
ก่อนสิ่งอื่นใด ผมไม่สนใจคนอื่น

得飄 得飄 得咿的飄
de piao de piao de yi de piao
drifting, drifting, drifting
เหาะเหาะ เหาะไป

我安靜的喝飲料 輕鬆的笑
wo an jing de he yin liao qing song de xiaoi'm having a quiet drink smiling relaxly
ผมมีเครื่องดื่ม ยิ้มอย่างผ่อนคลาย


我繞過山腰 雨聲悄悄 should be 我繞過山腰 雨聲敲敲
wo rao guo shan yao yu sheng qiao qiao
i circle the mountainside with the rain knocking loudly
ผมขับรอบภูเขากับฝนที่ตกลงมาอย่างหนัก

在開進隧道 風聲蕭蕭 should be 在開進隧道 風聲瀟瀟
zai kai jin sui dao yu sheng xiao xiao
advance though the tunnel, the wind making a mournful sound
เร่งเครื่องผ่านอุโมงค์ สายลมส่งเสียงครวญคราง

-----------------------------------

super credit to retrobaby @ jay-chou.net

#14 By beam (124.120.40.181) on 2006-10-04 19:14

save ทำยังไงงะ

#15 By (125.25.94.27) on 2007-03-05 14:02

save ทำยังไงงะ

#16 By (125.25.94.27) on 2007-03-05 14:06

ฟหกหฟกหฟ

#17 By ๆไกฟหก (202.44.7.70) on 2007-03-24 13:45

ดีมากครับ

#18 By (124.121.140.123) on 2007-04-09 15:29

#19 By เหวิน (203.146.102.231 /192.168.0.156) on 2007-04-18 02:06

ชอบ ประธาน jay

#20 By เหวิน (203.146.102.231 /192.168.0.156) on 2007-04-18 02:07

ชอบอย่างแรงอะ อิอิ ชอบมาก ชอบอะ ชอบมากจ้ะ มะรุ้จะบอกไง เอาเปงว่า

ชอบที่สุดเลยหล่ะกันอือ

#21 By แจ๊คกี้ (124.121.147.40) on 2007-04-27 04:30

ดูไม่ได้ซะงั้น

#22 By -*- (124.157.140.27) on 2007-05-28 10:59

edison หล่อ เท่ ได้ใจไปทั้งดวง

#23 By VIP"woonsen on 2007-06-19 20:44

chi li zangเปนเพลงช้าของหนังเรื่องนี้อยากฟังมากๆขอด้วยได้ไหม

#24 By katdy (203.113.61.105) on 2007-09-25 14:04

ขออีกเพลงนึงนะคัฟ ที่เพลงช้าๆ เพราะมากอยากฟัง ขอบคุนจ้ะ

#25 By itimz (117.47.6.49) on 2007-10-09 02:11

i love ti'z musi'x

#26 By (116.254.96.6) on 2007-12-13 15:34

tongue tongue tongue tongue

#27 By (125.26.52.26) on 2008-02-12 21:08

ฟังม่ะด้ายเหมือนเดิม..ไปดีก่า question

แก้ไขให้หน่อยนะคะ ..แร้วจามาฟังใหม่..confused smile

ขอบคูณคร่า..บิ๊กโน๊ส big smileB Y E. . confused smile

#28 By ♡ღ チャチャー ♡ღ (117.47.170.88) on 2008-02-12 21:15

#29 By (118.172.241.194) on 2008-03-20 10:00

#30 By (124.121.8.150) on 2008-04-15 17:54

โอ้ยยยยยยยยยยย..ฟังไม่ได้สงสัยใช้งานมันเยอะไป มันเลยลาพักร้อนแล้งมั้งsad smileช่วยผมด้วยคร้าบบบ...แง้งงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงง

#31 By toma (222.123.205.122) on 2008-07-31 13:30

โอ้ยยยยยยยยยยย..ฟังไม่ได้สงสัยใช้งานมันเยอะไป มันเลยลาพักร้อนแล้งมั้งsad smileช่วยผมด้วยคร้าบบบ...แง้งงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงง

#32 By toma (222.123.205.122) on 2008-07-31 13:32

สัญญาณคู่แท้
1. เวลานึกถึงเค้า เค้าจะโทรมาพอดี หรือไม่ก้อโผล่มา
2. เวลามองหน้ากันใจจะเหมือนโดนอารายบางอย่างสะกดจิต
3.เวลาเราอยากได้ใครสักคนมาเป็นเพื่อนเค้าก้อจะโผล่มาพอดี
4.ครั้งแรกที่เจอกันจะรู้สึกว่าเคยเจอกันมาก่อน แต่นึกไม่ออกว่าใคร
5.เวลาอยู่กับเค้าเราจะไม่รู้สึกเกร็งแต่จะรู้สึกดีที่สุด
คนที่อ่านกระทู้นี้ต้องเอาไปโพสไม่งั้นเธอจะต้องมนตราน่ากลัวมาก
แต่ต้องโพสแค่5 อันแล้วคุณจะพบกับสิ่งอัศจรรย์บางอย่าง
นี่เรื่องจริงนะ

#33 By (117.47.27.96) on 2008-08-28 09:22

สัญญาณคู่แท้
1. เวลานึกถึงเค้า เค้าจะโทรมาพอดี หรือไม่ก้อโผล่มา
2. เวลามองหน้ากันใจจะเหมือนโดนอารายบางอย่างสะกดจิต
3.เวลาเราอยากได้ใครสักคนมาเป็นเพื่อนเค้าก้อจะโผล่มาพอดี
4.ครั้งแรกที่เจอกันจะรู้สึกว่าเคยเจอกันมาก่อน แต่นึกไม่ออกว่าใคร
5.เวลาอยู่กับเค้าเราจะไม่รู้สึกเกร็งแต่จะรู้สึกดีที่สุด
คนที่อ่านกระทู้นี้ต้องเอาไปโพสไม่งั้นเธอจะต้องมนตราน่ากลัวมาก
แต่ต้องโพสแค่5 อันแล้วคุณจะพบกับสิ่งอัศจรรย์บางอย่าง
นี่เรื่องจริงนะ

#34 By (117.47.27.96) on 2008-08-28 09:22

สัญญาณคู่แท้
1. เวลานึกถึงเค้า เค้าจะโทรมาพอดี หรือไม่ก้อโผล่มา
2. เวลามองหน้ากันใจจะเหมือนโดนอารายบางอย่างสะกดจิต
3.เวลาเราอยากได้ใครสักคนมาเป็นเพื่อนเค้าก้อจะโผล่มาพอดี
4.ครั้งแรกที่เจอกันจะรู้สึกว่าเคยเจอกันมาก่อน แต่นึกไม่ออกว่าใคร
5.เวลาอยู่กับเค้าเราจะไม่รู้สึกเกร็งแต่จะรู้สึกดีที่สุด
คนที่อ่านกระทู้นี้ต้องเอาไปโพสไม่งั้นเธอจะต้องมนตราน่ากลัวมาก
แต่ต้องโพสแค่5 อันแล้วคุณจะพบกับสิ่งอัศจรรย์บางอย่าง
นี่เรื่องจริงนะ

#35 By (117.47.27.96) on 2008-08-28 09:23

สัญญาณคู่แท้
1. เวลานึกถึงเค้า เค้าจะโทรมาพอดี หรือไม่ก้อโผล่มา
2. เวลามองหน้ากันใจจะเหมือนโดนอารายบางอย่างสะกดจิต
3.เวลาเราอยากได้ใครสักคนมาเป็นเพื่อนเค้าก้อจะโผล่มาพอดี
4.ครั้งแรกที่เจอกันจะรู้สึกว่าเคยเจอกันมาก่อน แต่นึกไม่ออกว่าใคร
5.เวลาอยู่กับเค้าเราจะไม่รู้สึกเกร็งแต่จะรู้สึกดีที่สุด
คนที่อ่านกระทู้นี้ต้องเอาไปโพสไม่งั้นเธอจะต้องมนตราน่ากลัวมาก
แต่ต้องโพสแค่5 อันแล้วคุณจะพบกับสิ่งอัศจรรย์บางอย่าง
นี่เรื่องจริงนะ

#36 By (117.47.27.96) on 2008-08-28 09:23

เพลงนี้ไง 周杰伦 -Shuo Hao De Xing Fu Ne
เพราะอย่างแรง หาตั้งนาน ชอบมั่กๆ ฟังแร้วซึ้งเปนบ้า แร้วแต่คัยจาคิดค่ะ

#37 By ... (124.122.156.44) on 2009-02-24 15:29

#38 By (113.53.161.157) on 2009-05-25 08:00

I took my first <a href="http://goodfinance-blog.com/topics/business-loans">business loans</a> when I was not very old and that supported my family very much. But, I need the secured loan over again.

#39 By JillianKeith (31.184.236.63) on 2011-12-20 00:31