Where is the moment when we need it the most You kick up the leaves and the magic is lost They tell me your blue sky's faded to grey They tell me your passion's gone away And I don't need no carrying on You stand in the line just to hit a new low You're faking a smile with the coffee to go You tell me your life's been way off line You're falling to pieces every time And I don't need no carrying on Cause you had a bad day You're taking one down You sing a sad song just to turn it around You say you don't know You tell me don't lie You work at a smile and you go for a ride You had a bad day The camera don't lie You're coming back down and you really don't mind You had a bad day You had a bad day Well you need a blue sky holiday The point is they laugh at what you say And I don't need no carrying on You had a bad day You're taking one down You sing a sad song just to turn it around You say you don't know You tell me don't lie You work at a smile and you go for a ride You had a bad day The camera don't lie You're coming back down and you really don't mind You had a bad day You had a bad day Sometimes the system goes on the blink and the whole thing it turns out Wrong You might not make it back and you know that you could be well oh that Strong Well I'm not wrong So where is the passion when you need it the most Oh you and I You kick up the leaves and the magic is lost Cause you had a bad day You're taking one down You sing a sad song just to turn it around You say you don't know You tell me don't lie You work at a smile and you go for a ride You had a bad day You see what you like And how does it feel, one more time You had a bad day You had a bad day You had a bad day
2006/Jun/05
ผมเองก็ชอบเหมือนกันครับเพลงนี้ และคิดว่าคงมีใครอยากรู้คำแปล ก็เลยหามาให้ครับ
Bad Day
Where is the moment we needed the most
You kick up the leaves and the magic is lost
They tell me your blue skies fade to grey
They tell me your passion's gone away
And I don't need no carryin' on
ช่วงเวลาเช่นนี้ที่เราต้องการกันและกันมากที่สุด
คุณเดินเตะใบไม้ร่วงบนพื้นอย่างหมดอาลัย ไม่มีสิ่งมหัศจรรย์เกิดขึ้นอีกแล้ว
คนพวกนั้นเขาบอกกับผมว่า วันฟ้าสดใสของคุณเปลี่ยนเป็นสีเทาเสียแล้ว
คนพวกนั้นเขายังบอกผมว่า กำลังใจสู้ชีวิตของคุณมันได้หมดสิ้นแล้ว
และผมคงช่วยอะไรไม่ได้อีกแล้ว
You stand in the line just to hit a new low
You're faking a smile with the coffee to go
You tell me your life's been way off line
You're falling to pieces everytime
And I don't need no carryin' on
คุณยืนอยู่บนเส้นชีวิตที่เพิ่งดิ่งลงสู่จุดต่ำสุด
คุณฝืนยิ้ม ยังทำร่าเริงกับกาแฟแก้วนั้น
คุณบอกกับผมว่า ชีวิตของคุณมันได้ออกเส้นทางไปไกลเสียแล้ว
คุณก็คอยแต่เมื่อไร ชีวิตของคุณจะแตกสลายไปเท่านั้น
และผมคงช่วยอะไรไม่ได้อีกแล้ว
Cause you had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
The camera don't lie
You're coming back down and you really don't mind
You had a bad day
You had a bad day
จริงๆ แล้วคุณแค่เจอกับวันหนึ่งที่เลวร้ายเท่านั้น
คุณกำลังทำให้คนคนหนึ่งต้องผิดหวัง
คุณร้องเพลงเศร้าเพียงเพื่อกลบเกลื่อนความรู้สึก
คุณบอกว่าคุณไม่รู้เหมือนกันว่าเกิดอะไรขึ้น
คุณบอกกับว่าคุณพูดความจริงแล้ว
คุณฝืนยิ้ม แม้คุณจะไปกับผม
จริงๆ แล้วคุณแค่เจอกับวันหนึ่งที่เลวร้ายเท่านั้น
แต่ภาพถ่ายของคุณบอกถึงความจริงในใจคุณ
คุณบอกว่าคุณเพียงรู้สึกแย่ แต่ก็ยังสบายดีอยู่
จริงๆ แล้วคุณแค่เจอกับวันหนึ่งที่เลวร้ายเท่านั้น
จริงๆ แล้วคุณแค่เจอกับวันหนึ่งที่เลวร้ายเท่านั้น
Well you need a blue sky holiday
The point is they laugh at what you say
And I don't need no carryin' on
จริงๆ แล้วคุณเพียงคุณต้องการวันพักผ่อนในวันฟ้าสดใสสักวัน
คนอื่นๆ เขาก็หัวเราะกับสิ่งที่คุณพูดออกมา
และผมคงช่วยอะไรไม่ได้อีกแล้ว
You had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
The camera don't lie
You're coming back down and you really don't mind
You had a bad day
จริงๆ แล้วคุณแค่เจอกับวันหนึ่งที่เลวร้ายเท่านั้น
คุณกำลังทำให้คนคนหนึ่งต้องผิดหวัง
คุณร้องเพลงเศร้าเพียงเพื่อกลบเกลื่อนความรู้สึก
คุณบอกว่าคุณไม่รู้เหมือนกันว่าเกิดอะไรขึ้น
คุณบอกกับว่าคุณพูดความจริงแล้ว
คุณฝืนยิ้ม แม้คุณจะไปกับผม
จริงๆ แล้วคุณแค่เจอกับวันหนึ่งที่เลวร้ายเท่านั้น
แต่ภาพถ่ายของคุณบอกถึงความจริงในใจคุณ
คุณบอกว่าคุณเพียงรู้สึกแย่ แต่ก็ยังสบายดีอยู่
จริงๆ แล้วคุณแค่เจอกับวันหนึ่งที่เลวร้ายเท่านั้น
จริงๆ แล้วคุณแค่เจอกับวันหนึ่งที่เลวร้ายเท่านั้น
(Oh.. Holiday..)
Sometimes the system goes on the blink
And the whole thing turns out wrong
You might not make it back and you know
That you could be well oh that strong
And I'm not wrong
บางครั้งระบบต่างๆ ก็ยังหยุดทำงาน
และสิ่งต่างๆ ทั้งหมดดูเหมือนจะเลวร้ายไปหมด
คุณอาจจะไม่สามารถเรียกเอาสิ่งดีๆ ต่างๆ กลับมาได้หมด แต่คุณก็รู้ว่า
คุณสามารถกลับมาเข้มแข็งอีกครั้งได้
และผมเชื่อมั่นในคุณ
So where is the passion when you need it the most
Oh you and I
You kick up the leaves and the magic is lost
ช่วงเวลาเช่นนี้ที่เราต้องการกันและกันมากที่สุด
ผมและคุณ
คุณเดินเตะใบไม้ร่วงบนพื้นอย่างหมดอาลัย ไม่มีสิ่งมหัศจรรย์เกิดขึ้นอีกแล้ว
Cause you had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
You've seen what you like
And how does it feel for one more time
You had a bad day
You had a bad day
Had a bad day
Had a bad day
Had a bad day
Had a bad day
Had a bad day
จริงๆ แล้วคุณแค่เจอกับวันหนึ่งที่เลวร้ายเท่านั้น
Bad Day
Where is the moment we needed the most
You kick up the leaves and the magic is lost
They tell me your blue skies fade to grey
They tell me your passion's gone away
And I don't need no carryin' on
ช่วงเวลาเช่นนี้ที่เราต้องการกันและกันมากที่สุด
คุณเดินเตะใบไม้ร่วงบนพื้นอย่างหมดอาลัย ไม่มีสิ่งมหัศจรรย์เกิดขึ้นอีกแล้ว
คนพวกนั้นเขาบอกกับผมว่า วันฟ้าสดใสของคุณเปลี่ยนเป็นสีเทาเสียแล้ว
คนพวกนั้นเขายังบอกผมว่า กำลังใจสู้ชีวิตของคุณมันได้หมดสิ้นแล้ว
และผมคงช่วยอะไรไม่ได้อีกแล้ว
You stand in the line just to hit a new low
You're faking a smile with the coffee to go
You tell me your life's been way off line
You're falling to pieces everytime
And I don't need no carryin' on
คุณยืนอยู่บนเส้นชีวิตที่เพิ่งดิ่งลงสู่จุดต่ำสุด
คุณฝืนยิ้ม ยังทำร่าเริงกับกาแฟแก้วนั้น
คุณบอกกับผมว่า ชีวิตของคุณมันได้ออกเส้นทางไปไกลเสียแล้ว
คุณก็คอยแต่เมื่อไร ชีวิตของคุณจะแตกสลายไปเท่านั้น
และผมคงช่วยอะไรไม่ได้อีกแล้ว
Cause you had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
The camera don't lie
You're coming back down and you really don't mind
You had a bad day
You had a bad day
จริงๆ แล้วคุณแค่เจอกับวันหนึ่งที่เลวร้ายเท่านั้น
คุณกำลังทำให้คนคนหนึ่งต้องผิดหวัง
คุณร้องเพลงเศร้าเพียงเพื่อกลบเกลื่อนความรู้สึก
คุณบอกว่าคุณไม่รู้เหมือนกันว่าเกิดอะไรขึ้น
คุณบอกกับว่าคุณพูดความจริงแล้ว
คุณฝืนยิ้ม แม้คุณจะไปกับผม
จริงๆ แล้วคุณแค่เจอกับวันหนึ่งที่เลวร้ายเท่านั้น
แต่ภาพถ่ายของคุณบอกถึงความจริงในใจคุณ
คุณบอกว่าคุณเพียงรู้สึกแย่ แต่ก็ยังสบายดีอยู่
จริงๆ แล้วคุณแค่เจอกับวันหนึ่งที่เลวร้ายเท่านั้น
จริงๆ แล้วคุณแค่เจอกับวันหนึ่งที่เลวร้ายเท่านั้น
Well you need a blue sky holiday
The point is they laugh at what you say
And I don't need no carryin' on
จริงๆ แล้วคุณเพียงคุณต้องการวันพักผ่อนในวันฟ้าสดใสสักวัน
คนอื่นๆ เขาก็หัวเราะกับสิ่งที่คุณพูดออกมา
และผมคงช่วยอะไรไม่ได้อีกแล้ว
You had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
The camera don't lie
You're coming back down and you really don't mind
You had a bad day
จริงๆ แล้วคุณแค่เจอกับวันหนึ่งที่เลวร้ายเท่านั้น
คุณกำลังทำให้คนคนหนึ่งต้องผิดหวัง
คุณร้องเพลงเศร้าเพียงเพื่อกลบเกลื่อนความรู้สึก
คุณบอกว่าคุณไม่รู้เหมือนกันว่าเกิดอะไรขึ้น
คุณบอกกับว่าคุณพูดความจริงแล้ว
คุณฝืนยิ้ม แม้คุณจะไปกับผม
จริงๆ แล้วคุณแค่เจอกับวันหนึ่งที่เลวร้ายเท่านั้น
แต่ภาพถ่ายของคุณบอกถึงความจริงในใจคุณ
คุณบอกว่าคุณเพียงรู้สึกแย่ แต่ก็ยังสบายดีอยู่
จริงๆ แล้วคุณแค่เจอกับวันหนึ่งที่เลวร้ายเท่านั้น
จริงๆ แล้วคุณแค่เจอกับวันหนึ่งที่เลวร้ายเท่านั้น
(Oh.. Holiday..)
Sometimes the system goes on the blink
And the whole thing turns out wrong
You might not make it back and you know
That you could be well oh that strong
And I'm not wrong
บางครั้งระบบต่างๆ ก็ยังหยุดทำงาน
และสิ่งต่างๆ ทั้งหมดดูเหมือนจะเลวร้ายไปหมด
คุณอาจจะไม่สามารถเรียกเอาสิ่งดีๆ ต่างๆ กลับมาได้หมด แต่คุณก็รู้ว่า
คุณสามารถกลับมาเข้มแข็งอีกครั้งได้
และผมเชื่อมั่นในคุณ
So where is the passion when you need it the most
Oh you and I
You kick up the leaves and the magic is lost
ช่วงเวลาเช่นนี้ที่เราต้องการกันและกันมากที่สุด
ผมและคุณ
คุณเดินเตะใบไม้ร่วงบนพื้นอย่างหมดอาลัย ไม่มีสิ่งมหัศจรรย์เกิดขึ้นอีกแล้ว
Cause you had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
You've seen what you like
And how does it feel for one more time
You had a bad day
You had a bad day
Had a bad day
Had a bad day
Had a bad day
Had a bad day
Had a bad day
จริงๆ แล้วคุณแค่เจอกับวันหนึ่งที่เลวร้ายเท่านั้น
พี่ครับอยากฟังเพลงจากละครจัง เช่น Mulin Rouge อย่าง come what may อ่ะคับ แล้วอยากให้มีเพลงฝรั่งเศษด้วยคับ ผมหาฟังไม่ได้
thank you for music is very good music and day is a bad day is have badday because very sad my father no go to central is very sad
cause you had a bad day
cause you had a bad day
รักแพทตี้มากๆรู้บ้างหรือป่าวดอมรักแพทตี้นะแพทตี้รักดอมใหม แต่ดอมรักแพทตี้นะรู้ใหม
ดอมไม่อยากเสียใจกับใครเพราะดอมรักแพทตี้ครับคนสวยของดอม
รักนะและเป็นห่วงด้วย
แต่ดอมรักแพทตี้นะรู้ใหม ดอมไม่อยากเสียใจกับใครเพราะดอมรักแพทตี้ครับคนสวยของดอม รักนะและเป็นห่วงด้วย ชอบจัง ฟังแล้วรู้ดีจัง
ช่วงวันเวลาอันเลวร้าย
Where is the moment we needed the most
ช่วงเวลาที่คนเราต้องการที่สุดอยู่ตอนไหนกันนะ
You kick up the leaves and the magic is lost
เธอเดินอย่างเดียวดาย และเหมือนกับว่าสิ่งที่ดีในชีวิตได้หายไปหมด
They tell me your blue skies fade to grey
พวกเขาบอกฉันว่า ท้องฟ้าสีครามสดใสของเธอได้จางลงจนเป็นสีเทา
They tell me your passion's gone away
พวกเค้าบอกฉันว่าความทะเยอทะยานอยากของเธอได้หายไปหมดแล้ว
And I don't need no carryin' on
และฉันก็ไม่จำเป็นต้องใส่ใจอะไรกับมัน
You stand in the line just to hit a new low
เธอยืนอยู่บนเส้นทางที่ไม่ได้โรยด้วยกลีบกุหลาบ
You're faking a smile with the coffee to go
เธอยิ้มเจื่อนๆกับแก้วกาแฟ
You tell me your life's been way off line
เธอบอกว่าชีวิตของเธอตกต่ำมาโดยตลอด
You're falling to pieces every time
เธอรู้สึกเหมือนตัวเองแตกสลายเป็นเสี่ยงๆมาโดยตลอด
And I don't need no carryin' on
และฉันก็ไม่จำเป็นต้องใส่ใจอะไรกับมัน
Cause you had a bad day
เพราะว่าเธอนั้นมีช่วงวันเวลาอันเลวร้าย
You're taking one down
และทำให้คนหนึ่งคนพลอยรู้สึกแย่ไปด้วย
You sing a sad song just to turn it around
เธอร้องเพลงเศร้า นั่นยิ่งทำให้มันเศร้าหนักขึ้นไปอีก
You say you don't know
เธอบอกว่าเธอไม่รู้จะทำยังไง
You tell me don't lie
เธอบอกด้วยว่าเธอไม่ได้โกหกเรื่องที่พูดไป
You work at a smile and you go for a ride
เธอปั้นยิ้มราวและลุกหายไป
You had a bad day
เธอมีช่วงวันเวลาที่เลวร้าย
The camera don't lie
กล้องน่ะมันไม่โกหกหรอก
You're coming back down and you really don't mind
เธอเดินกลับมานั่งอีกครั้ง และบอกว่าเธอไม่เป็นไรจริงๆ
You had a bad day
เธอมีช่วงวันเวลาที่เลวร้าย
You had a bad day
เธอมีช่วงวันเวลาที่เลวร้าย
Well you need a blue sky holiday
อืม...เธอต้องมีวันหยุดพักที่สบายๆบ้าง
The point is they laugh at what you say
สิ่งที่สำคัญคือมีคนหัวเราะมีความสุขไปกับสิ่งที่คุณพูด
And I don't need no carryin' on
และฉันก็ไม่จำเป็นต้องใส่ใจอะไรกับมัน
You had a bad day
เธอมีช่วงวันเวลาอันเลวร้าย
You're taking one down
และทำให้คนหนึ่งคนพลอยรู้สึกแย่ไปด้วย
You sing a sad song just to turn it around
เธอร้องเพลงเศร้า นั่นยิ่งทำให้มันเศร้าหนักขึ้นไปอีก
You say you don't know
เธอบอกว่าเธอไม่รู้จะทำยังไง
You tell me don't lie
เธอบอกด้วยว่าเธอไม่ได้โกหกเรื่องที่พูดไป
You work at a smile and you go for a ride
เธอปั้นยิ้มราวและลุกหายไป
You had a bad day
เธอมีช่วงวันเวลาที่เลวร้าย
The camera don't lie
กล้องน่ะมันไม่โกหกหรอก
You're coming back down and you really don't mind
เธอเดินกลับมานั่งอีกครั้ง และบอกว่าเธอไม่เป็นไรจริงๆ
You had a bad day
เธอมีช่วงวันเวลาที่เลวร้าย
(Oh... Holiday...)
โอ หยุดพักสักหน่อยเถอะ
Sometimes the system goes on the blink and the whole thing turns out wrong
บางทีชีวิตคนเราที่มีแต่เรื่องน่ายินดีก็อาจเปลี่ยนแปลงเป็นอะไรแย่ๆไปซะทุกอย่างได้
You might not make it back and you know that you could be well oh that strong
เธอไม่ควรนำมันกลับมาคิดอยู่อย่างนั้น และเธอจะพบว่าเราเข้มแข็งขึ้นมาได้
And I'm not wrong
และฉันว่าฉันแนะนำไม่ผิดหรอกนะ
So where is the passion when you need it the most?
ถ้างั้น...ความใฝ่ฝันทะเยอทะยานของเธออยู่ที่ไหนล่ะ เมื่อเธอต้องการที่สุด
Oh you and I
ทั้งของเธอและของฉัน
You kick up the leaves and the magic is lost
เธอเดินอย่างเดียวดาย และเหมือนกับว่าสิ่งที่ดีในชีวิตได้หายไปหมด
Cause you had a bad day
เพราะว่าเธอนั้นมีช่วงวันเวลาอันเลวร้าย
You're taking one down
และทำให้คนหนึ่งคนพลอยรู้สึกแย่ไปด้วย
You sing a sad song just to turn it around
เธอร้องเพลงเศร้า นั่นยิ่งทำให้มันเศร้าหนักขึ้นไปอีก
You say you don't know
เธอบอกว่าเธอไม่รู้จะทำยังไง
You tell me don't lie
เธอบอกด้วยว่าเธอไม่ได้โกหกเรื่องที่พูดไป
You work at a smile and you go for a ride
เธอปั้นยิ้มและลุกหายไป
You had a bad day
เธอมีช่วงวันเวลาอันเลวร้าย
You've seen what you like
เธอรู้มาโดยตลอด ว่าตัวเธอนั้นเป็นอย่างไร
And how does it feel for one more time
และรู้ด้วยว่ามันรู้สึกยังไง เมื่อความรู้สึกแย่ๆมันเกิดขึ้นครั้งแล้วครั้งเล่า
You had a bad day
เธอมีช่วงวันเวลาที่เลวร้าย
You had a bad day
เธอมีช่วงวันเวลาที่เลวร้าย
Had a bad day
มีช่วงวันเวลาอันเลวร้าย
Had a bad day
มีช่วงวันเวลาอันเลวร้าย
Had a bad day
มีช่วงวันเวลาอันเลวร้าย
Had a bad day
มีช่วงวันเวลาอันเลวร้าย
Had a bad day
มีช่วงวันเวลาอันเลวร้าย
ช่วงวันเวลาอันเลวร้าย
Where is the moment we needed the most
ช่วงเวลาที่คนเราต้องการที่สุดอยู่ตอนไหนกันนะ
You kick up the leaves and the magic is lost
เธอเดินอย่างเดียวดาย และเหมือนกับว่าสิ่งที่ดีในชีวิตได้หายไปหมด
They tell me your blue skies fade to grey
พวกเขาบอกฉันว่า ท้องฟ้าสีครามสดใสของเธอได้จางลงจนเป็นสีเทา
They tell me your passion's gone away
พวกเค้าบอกฉันว่าความทะเยอทะยานอยากของเธอได้หายไปหมดแล้ว
And I don't need no carryin' on
และฉันก็ไม่จำเป็นต้องใส่ใจอะไรกับมัน
You stand in the line just to hit a new low
เธอยืนอยู่บนเส้นทางที่ไม่ได้โรยด้วยกลีบกุหลาบ
You're faking a smile with the coffee to go
เธอยิ้มเจื่อนๆกับแก้วกาแฟ
You tell me your life's been way off line
เธอบอกว่าชีวิตของเธอตกต่ำมาโดยตลอด
You're falling to pieces every time
เธอรู้สึกเหมือนตัวเองแตกสลายเป็นเสี่ยงๆมาโดยตลอด
And I don't need no carryin' on
และฉันก็ไม่จำเป็นต้องใส่ใจอะไรกับมัน
Cause you had a bad day
เพราะว่าเธอนั้นมีช่วงวันเวลาอันเลวร้าย
You're taking one down
และทำให้คนหนึ่งคนพลอยรู้สึกแย่ไปด้วย
You sing a sad song just to turn it around
เธอร้องเพลงเศร้า นั่นยิ่งทำให้มันเศร้าหนักขึ้นไปอีก
You say you don't know
เธอบอกว่าเธอไม่รู้จะทำยังไง
You tell me don't lie
เธอบอกด้วยว่าเธอไม่ได้โกหกเรื่องที่พูดไป
You work at a smile and you go for a ride
เธอปั้นยิ้มราวและลุกหายไป
You had a bad day
เธอมีช่วงวันเวลาที่เลวร้าย
The camera don't lie
กล้องน่ะมันไม่โกหกหรอก
You're coming back down and you really don't mind
เธอเดินกลับมานั่งอีกครั้ง และบอกว่าเธอไม่เป็นไรจริงๆ
You had a bad day
เธอมีช่วงวันเวลาที่เลวร้าย
You had a bad day
เธอมีช่วงวันเวลาที่เลวร้าย
Well you need a blue sky holiday
อืม...เธอต้องมีวันหยุดพักที่สบายๆบ้าง
The point is they laugh at what you say
สิ่งที่สำคัญคือมีคนหัวเราะมีความสุขไปกับสิ่งที่คุณพูด
And I don't need no carryin' on
และฉันก็ไม่จำเป็นต้องใส่ใจอะไรกับมัน
You had a bad day
เธอมีช่วงวันเวลาอันเลวร้าย
You're taking one down
และทำให้คนหนึ่งคนพลอยรู้สึกแย่ไปด้วย
You sing a sad song just to turn it around
เธอร้องเพลงเศร้า นั่นยิ่งทำให้มันเศร้าหนักขึ้นไปอีก
You say you don't know
เธอบอกว่าเธอไม่รู้จะทำยังไง
You tell me don't lie
เธอบอกด้วยว่าเธอไม่ได้โกหกเรื่องที่พูดไป
You work at a smile and you go for a ride
เธอปั้นยิ้มราวและลุกหายไป
You had a bad day
เธอมีช่วงวันเวลาที่เลวร้าย
The camera don't lie
กล้องน่ะมันไม่โกหกหรอก
You're coming back down and you really don't mind
เธอเดินกลับมานั่งอีกครั้ง และบอกว่าเธอไม่เป็นไรจริงๆ
You had a bad day
เธอมีช่วงวันเวลาที่เลวร้าย
(Oh... Holiday...)
โอ หยุดพักสักหน่อยเถอะ
Sometimes the system goes on the blink and the whole thing turns out wrong
บางทีชีวิตคนเราที่มีแต่เรื่องน่ายินดีก็อาจเปลี่ยนแปลงเป็นอะไรแย่ๆไปซะทุกอย่างได้
You might not make it back and you know that you could be well oh that strong
เธอไม่ควรนำมันกลับมาคิดอยู่อย่างนั้น และเธอจะพบว่าเราเข้มแข็งขึ้นมาได้
And I'm not wrong
และฉันว่าฉันแนะนำไม่ผิดหรอกนะ
So where is the passion when you need it the most?
ถ้างั้น...ความใฝ่ฝันทะเยอทะยานของเธออยู่ที่ไหนล่ะ เมื่อเธอต้องการที่สุด
Oh you and I
ทั้งของเธอและของฉัน
You kick up the leaves and the magic is lost
เธอเดินอย่างเดียวดาย และเหมือนกับว่าสิ่งที่ดีในชีวิตได้หายไปหมด
Cause you had a bad day
เพราะว่าเธอนั้นมีช่วงวันเวลาอันเลวร้าย
You're taking one down
และทำให้คนหนึ่งคนพลอยรู้สึกแย่ไปด้วย
You sing a sad song just to turn it around
เธอร้องเพลงเศร้า นั่นยิ่งทำให้มันเศร้าหนักขึ้นไปอีก
You say you don't know
เธอบอกว่าเธอไม่รู้จะทำยังไง
You tell me don't lie
เธอบอกด้วยว่าเธอไม่ได้โกหกเรื่องที่พูดไป
You work at a smile and you go for a ride
เธอปั้นยิ้มและลุกหายไป
You had a bad day
เธอมีช่วงวันเวลาอันเลวร้าย
You've seen what you like
เธอรู้มาโดยตลอด ว่าตัวเธอนั้นเป็นอย่างไร
And how does it feel for one more time
และรู้ด้วยว่ามันรู้สึกยังไง เมื่อความรู้สึกแย่ๆมันเกิดขึ้นครั้งแล้วครั้งเล่า
You had a bad day
เธอมีช่วงวันเวลาที่เลวร้าย
You had a bad day
เธอมีช่วงวันเวลาที่เลวร้าย
Had a bad day
มีช่วงวันเวลาอันเลวร้าย
Had a bad day
มีช่วงวันเวลาอันเลวร้าย
Had a bad day
มีช่วงวันเวลาอันเลวร้าย
Had a bad day
มีช่วงวันเวลาอันเลวร้าย
Had a bad day
มีช่วงวันเวลาอันเลวร้าย
