MV - My Love - Westlife

posted on 28 May 2006 21:55 by bignose  in Music

An empty street
An empty house
A hole inside my heart
Im all alone
The rooms are getting smaller
I wonder how
I wonder why
I wonder where they are
The days we had
The songs we sang together
Oh yeah
And all my love
Were holding on forever
Reaching for the love that seems so far

Chorus
So I say it in a breath
Hope my dreams will take me there
Where the skies are blue
To see you once again my love
All the seas go coast to coast
Find the place I love the most
Where the fields are green
To see you once again my love

I tried to read
I go to work
Im laughing with my friends
But I cant stop
To keep myself from thinking

Oh no
I wonder how
I wonder why
I wonder where they are
The days we had
The songs we sang together
Oh yeah
And all my love
Were holding on forever
Reaching for the love that seems so far

Chorus
So I say it in a breath
Hope my dreams will take me there
Where the skies are blue
To see you once again my love
All the seas go coast to coast
Find the place I love the most
Where the fields are green
To see you once again

To hold you in my arms
To promise you my love
To tell you from my heart
Youre all Im thinking of
Reaching for the love that seems so far

Chorus
So So I say it in a breath
Hope my dreams will take me there
Where the skies are blue
To see you once again my love
All the seas go coast to coast
Find the place I love the most
Where the fields are green
To see you once again my love
See you in a prayer
Dreams will take me there
Where the skies are blue
To see you once again my love
All the seas go coast to coast
Find the place I love the most
Where the fields are green
To see you once again my love


Comment

smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry ???????????????   ??????????????????
smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry ???????????????

Tweet

ขอเพลง only for you ของ Code Red
I drive myself crazy

#1 By Code Red (124.121.17.143) on 2006-05-29 01:13

#2 By (203.170.228.177 [mobile]) on 2006-05-29 02:53

wait i think it's ..
.. oversea from coast to coast..
not >> all the seas go coast to coast...
get change real quick

#3 By (207.250.136.184) on 2006-06-06 06:48

ลองแปลความหมายดูนะ

#4 By มิว (124.120.115.218) on 2006-06-13 01:40

ชอบคนร้องเพลงนี้

#5 By จริงใจ (124.120.226.48) on 2006-07-27 21:35

เพลงนี้ดึงหัวไจผมไปหมดแล้ว เพราะสุดขีดจนครัง เพราะชิบหายๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ ชอบตอนที่มันขึ้นไปร้องบนภูเข้าจริงๆๆๆๆๆ ประสานเสียง5คนได้แจ่มสุดๆ
เพราะจนไม่รู้ทำไงดี

#6 By เตริก (124.157.181.188) on 2006-07-30 10:13

อยากให้แปลเป็นไทยว่าแปลว่าอะไร

#7 By แก้ว (203.113.71.39) on 2006-08-02 21:45

ชอบ อ่ะ

#8 By (203.114.114.203) on 2006-08-02 22:20

โอ๊ย ... ทำงัยดีน๊า ... เพลงโปรดทั้งนั้นเลยขอขอบคุณนะสำหรับเพื่อนที่แนะนำให้เวปนี้ มันชั่งมีแต่เสียงที่ไพเราะ

#9 By ออมมี่ (161.200.86.46) on 2006-08-10 12:24

เพลงเพราะมากๆๆๆๆ แต่เนื้อเพลงดูแปลดๆยังไงก็ไม่รู้นะคะ

#10 By โซดา (124.121.113.23) on 2006-08-11 23:23

ขอเพลง Not to young,not to old ของ Aaron Carterค่ะ

#11 By Pom'zA (58.8.190.153) on 2006-08-27 13:36

#12 By เตริก (58.147.29.245) on 2006-09-04 18:46

นี้ๆ มีไครแปลไทยเพลงนี้ได้มังครับ
ผมหยาก รู้ ว่ามันร้องว่าอะไร ไม่เข้าไจที่มันพูเลยหงะ มีไครเก่งอังกิส ผมขอไห้ช่วย แปลหน่อยนะครับ หยากเข้าไจที่มันพูด เพลงนี้อะผมชอบแต่ไม่รู้ว่า แปลว่าอะไรที่มันพูด

#13 By เตริก (58.147.29.245) on 2006-09-04 18:49

ไครช่วยบอกมังดิว่า เอาจากไนนี้ไปลงไนเครื่องยังไง บอกหน่อยดิ

#14 By เตริก (58.147.29.245) on 2006-09-04 18:51

ดูเอาเอง โหลกเกินไป

#15 By กระโหลก (203.155.245.23) on 2006-09-08 16:22

ชอบเพลงนี้มากๆๆๆเลย
ดีใจจังที่ได้ดูmv
และก้ยังมีอีกหลายเพลงของwestlifeที่เพราะมากๆๆคะ เราชอบwestlifeมากๆ

#16 By cha_o_chan on 2006-09-30 17:08

ใครก้อได้แปลให้หน่อย

#17 By Blueberry Cheezecake (58.147.89.133) on 2006-10-05 17:29

แปลเพลงนี้ละเพราะมาๆๆๆๆๆ

#18 By palm (124.157.206.253) on 2006-10-05 20:43

ขอเพลง this love maroon 5 ด้วยได้ป่าววคั๊บ

#19 By ^Green Garden on 2006-10-17 20:07

ถนนที่ว่างเปล่า บ้านที่ว่างเปล่า
ฉันรู้สึกถึงความ เงียบเหงาในหัวใจ
ฉันอยู่คนเดียว ห้องก้อดูเหมือนกับจะเล็กลง ฉันสงสัยว่าเป็นเป็นไปได้ไง
ฉันสงสัยว่าทำไมถึงเป็นอย่างนี้ ฉันสงสัยว่าสิ่งเหล่านั้นหายไปไหนหมดนะ
วันที่พวกเราได้ร้องเพลงด้วยกัน
ใช่แล้ว... คนที่ฉันรักทุกคน พวกเราหล่อหลวมเป็นหนึ่งเดียวตลอดไป
เพื่อจะไปให้ถึงความรักที่ดูเหมือนจะห่างไกลเหลือเกิน

ฉันพูดกับลมหายใจของฉัน หวังว่าความฝันทั้งมวลของฉันจะทำให้ฉันไปถึงที่นั่น
ที่ๆ ท้องฟ้าสดใส ที่ๆ ฉันจะได้เจอเธอ คนที่ฉันรักอีกครั้ง ข้ามทะเลและฝั่งถึงอีกฝั่ง
เพื่อที่ฉันจะได้ไปที่ๆฉันรักมากที่สุด ที่ๆ ท้องทุ่งเขียวขจี ที่ๆฉันจะได้พบเธออีกครั้งที่รัก

ฉันจะพยายามจะอ่านหนังสือ ทำงาน หัวเราะกับเพื่อนๆ
แต่ฉันไม่สามารถหยุดยั้งความรู้สึกที่คิดถึงเธอเหลือเกิน

#20 By Raini (68.0.201.200) on 2006-11-13 04:33

ขอบใจนะที่แปลให้ งั้นช่วยแปลi belong to me ให้หน่อย จะขอบคุณมากๆ

#21 By จริงใจ (124.120.225.174) on 2007-01-18 23:46

เอ-สมาร์ท ธุระกิจทางเลือกสำหรับทุกๆคน

ต้องการผู้ที่อยากมีรายได้เสริม ด้วยการทำงานโดยใช้สื่ออินเตอร์เน็ต ดังนั้น ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ใดของประเทศไทย หรือเป็นใคร คุณก็สามารถร่วมธุรกิจกับเราได้ เพียงคุณศึกษา ระบบการทำธุรกิจออนไลน์ แผนการรับผลประโยชน์ อย่างเป็นขั้นเป็นตอน ใช้คอมพิวเตอร์ที่บ้านหรือที่ทำงานของคุณ ให้เป็นประโยชน์ โดยไม่จำเป็นที่จะต้องเปลี่ยนแปลงชีวิตประจำวันให้ยุงยาก ไม่ต้องเดินทางเข้าประชุมให้เสียค่าใช้จ่าย สนใจก๊อบปี้ URL นี้ ใส่ที่ช่อง Address Bar ได้เลย www.asmart.biz หรือเลือกชมสินค้าได้ที่นี่ www.AsmartProduct.com ID สำหรับ ล็อกอิน A32042

#22 By กิตติชัย ต้นแก้ว (203.150.136.91) on 2007-02-19 08:56

ชอบมากเลยครับ เมื่อได้ฟังเหมือนอยู่ท่ามกลางความเหงาเลย

#23 By น้องเอ็ม คร้าบ (125.24.150.241) on 2007-03-08 13:56

มีเป็นแบบไม่ใช่เอ็มวีหรือป่าว

#24 By (124.120.80.72) on 2007-04-02 16:54

ชอบมักมากค๊าบ

#25 By กัปตัน (124.157.217.131) on 2007-04-06 00:43

รัก Westlife ที่สุดเลย

#26 By Kungga (124.120.74.250) on 2007-04-10 14:30

เพลง ..My love ดังมาตั้งนานแล้วนะครับ
ขอแนะนำให้เพื่อนทุกคนได้ลองฟังเพลง ..Miss you like crazy ของ The Moffatts ขอรับรองว่าเพราะมากๆ ลองฟังดูซิครับ

#27 By คิม (203.113.76.72) on 2007-04-22 15:10

ชอบเพลงนี้อ่า ทำให้คิดถึงเพื่อนๆสมัยมัธยม สูดดดดดตรีน

#28 By my love (202.91.19.200 /10.122.46.218) on 2007-05-04 09:49

ขอบคุณเสียงเพลงดีๆขอบคุร

#29 By b (58.9.191.154) on 2007-05-06 16:09

ชอบ westlife จังเลยยย
อยากฟัง fool again จัง

#30 By (-'-'-) (203.188.19.156) on 2007-05-07 21:06

ชอบ มากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ อิอิออิอิอิเนกรักดรีมนะ

#31 By เนก (203.150.138.84) on 2007-05-09 19:50

ฟังไม่ได้อะ

#32 By thth (61.91.220.248) on 2007-05-22 14:01

ชอบเพลงนี้มาก ๆ
เลยค่ะ My Love เนื้อหาของเพลงก็ไพเราะด้วยเช่นกันค่ะ ฟังแล้วก็คิดถึงใครบางคนด้วยนะ ดีใจจังที่รู้จัก Website Bignose นี้ MV สวยมากค่ะ แต่ Load ช้าจังเลยเนอะ

#33 By นก (203.118.114.12) on 2007-06-04 00:30

เนื้อเพลงผิดคับ so i say it in a breath
ต้องเปลี่ยนเป็น so i say it in a prayer

#34 By eark (124.120.25.70) on 2007-06-06 21:33

-.-
-0-

#35 By [P]u[N]_Empty on 2007-06-18 21:48

ชอบอย่างแรงเลยเพลงนี้

ความหมายดีสุด ๆ ฟังไปร้องไปน้ำตาไหล

#36 By M (125.25.92.229) on 2007-06-19 02:56

#37 By dem (58.8.134.155) on 2007-06-20 22:39

ฟังมาตั้งแต่ป.1แว้ว^^ชอบมากๆๆๆๆๆๆๆถ้าวันไหนไม่ได้ฟังเพลงนี้นอนฝันย้ายเยย

#38 By MyLove (125.27.103.67) on 2007-06-21 19:27

ชอบมากเลย

#39 By 555 (203.113.71.196) on 2007-06-23 17:04

yes!yes!yes!
over sea from coast to coast
not
all the sea go coast to coast

#40 By nina (58.147.94.188) on 2007-06-24 16:51

thank you for MY LOVE song...

#41 By maruko_do (58.9.186.152) on 2007-06-28 15:07

อยากได้ เอ็มวี THAT WHY ของ TAKE THAT

#42 By pookpik (58.9.186.152) on 2007-06-28 15:08

ขอบมากๆ ค่ะ เพราะสุดๆ ดูเป็นร้อยๆ รอบก้อไม่เบื่อ คิคิ

#43 By maruko_do (58.9.186.152) on 2007-06-28 15:09

เพลงดีมากๆ ความหมายดี โรแมนติกมากๆๆ (คนร้องก็น่ารักมากๆๆๆๆๆๆๆ)

#44 By Snoopy จัง (125.26.126.71) on 2007-06-29 21:25

อยากได้เพลงนี้คับ

#45 By วัช (125.26.27.154 /192.168.212.74) on 2007-07-04 13:18

ขอเพลงmyloveเป็นไทยได้ป่าวคะคัยแปลได้ช่วยทีค่ะจะไม่ลืมพระคุณ

#46 By ใบเตยเจ้าค่ะ (203.113.57.132) on 2007-07-24 20:32

ไม่รู้ว่าคนอื่นรู้หรือยัง แต่เราเพิ่งรู้ว่า westlife เป็นวงของไอร์แลนด์ค่ะ ทุกคนในวงเกิดและเติบโตที่ประเทศไอร์แลนด์ ส่วนคำแปล(แบบไม่เพราะเท่าไหร่ เพราะแปลตรงตัว)ตามบรรทัดเลยนะคะก้อจาประมาณว่า
"ถนนสายที่ว่างเปล่า บ้านที่ว่างเปล่า
หลุมในหัวใจฉัน
เมื่อเราอยู่ด้วยกัน เหมือนห้องมันเล็กลง
ฉันสงสัยว่ายังไง
ฉันสงสัยว่าทำไม
ฉันสงสัยว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน
วันเวลาที่เรามี เพลงที่เราร้องร่วมกัน
และ โอ้ ที่รักของฉัน เราอยู่ด้วยกันตลอด
พยายามเอื้อมให้ถึงรักที่ดูเหมือนว่าอยู่แสนไกล
ฉะนั้น ฉันจึงสวดภาวนา
ขอให้ฝันของฉันพาไปให้ถึงที่นั่
ที่ๆท้องฟ้าเป็นสีคราม เพื่อเจอกันอีกครั้ง ที่รักของฉัน
จากฝากหนึ่ของทะเล ไปยังอีกฝากหนึ่ง
ค้าหาที่ๆฉันชอบที่สุด ที่ๆทุ่งหญ้าเป็นสีเขียวขจี แล้วพบกันอีกครั้ง ที่รักของฉัน
ฉันพยายามจะอ่าน
ฉันไปทำงาน
ฉันได้หัวเราะกับเพื่อนๆ
แต่ฉันก็หยุดคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ไม่ได้
โอ้ ไม่
ฉันสงสัยว่ายังไง
ฉันสงสัยว่าทำไม
ฉันสงสัยว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน
วันเวลาที่เรามี เพลงที่เราร้องร่วมกัน
โอ้
และ โอ้ที่รักของฉัน เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
ฉะนั้นฉันจึงสวดภาวนา ขอให้ฝันของฉันพาไปถึงที่นั่น
ที่ๆท้องฟ้าเป็นสีคราม เพื่อจะเจอเธออีกครั้ง ที่รักของฉัน
จากอีกฝากฝั่งของทะเลไปอีกฝากหนึ่ง
ค้นหาที่ๆฉันชอบที่สุด
ที่ๆทุ่งหญ้าเป็นสีเขียวขจี
เพื่อจะได้เจอเธออีกครั้งที่รักของฉัน
เพื่อจะอุ้มเธอไว้ในอ้อมแขนของฉัน
เพื่อที่จะสัญญากับเธอ ที่รักของฉัน
เพื่อจะบอกเธอจากใจว่า เธอคือคือคนที่ฉันคิดถึงยิ่งกว่าสิ่งอื่นใด

เพื่อเอื้อมให้ถึงรักที่ดูเหมือนว่าอยู่แสนไกล

ฉะนั้น ฉันจึงภาวนาขอให้รักฉันพาไปถึงที่นั่น
ที่ๆท้องฟ้าเป็นสีคราม พบกันอีกครั้งที่รักของฉัน
จากฝากหนึ่งของทะเลไปยังอีกฝากหนึ่ง
ค้นหาที่ๆฉันชอบที่สุด ที่ๆทุ่งหญ้าเป็นสีเขียวขจี เพื่อจะพบเธออีกครั้งที่รักของฉัน
คิดถึงเธอในการภาวนา
ความฝันจะพาฉันไปที่นั่น
ที่จากฝากหนึ่งของทะเลไปยังอีกฝากหนึ่ง
ค้นหาที่ๆฉันชอบที่สุด ที่ๆทุ่งหญ้าเป็นสีเขียวขจี เพื่อจะพบเธออีกครั้งที่รักของฉัน
ๆท้องฟ้าเป็นสีคราม พบกันอีกครั้งที่รักของฉัน"
ก้อจะประมาณนี้แหละค่ะ บางตอนอาจงง แต่ก็ต้องเข้าใจว่า ภาษาอังกฤษเค้าต่างจากของไทย ฉะนั้นบางคำ บางประโยคก้อจะสื่อความหมายต่างกัน
อันนี้นี่แปลเองอะค่ะ ใครคิดว่าผิดตรงนั้นก็ช่วยแก้ให้ด้วยนะคะ (โรแมนติกมาก รักwestlifeค่ะ)

#47 By Snoopyjung (125.26.125.88) on 2007-07-26 14:58

#48 By (58.9.32.27) on 2007-07-31 11:00

#49 By from yestherday (58.8.69.72) on 2007-08-04 19:54

เราจาเอาไปร้องที่โรงเรียน

#50 By !จuจ้า (61.19.191.10) on 2007-08-05 18:13