ฟังเพลง Haha ue sama (อิกคิวซังจบตอน) - Fujida Toshiko | ฟังเพลงใหม่ๆ BigNose Update ทุกวัน เพลงใหม่ล่าสุด ฟังเพลงออนไลน์ เพลงฮิต mp3 players

2006/Feb/03

ฟังเพลง Haha ue sama (อิกคิวซังจบตอน) - Fujida Toshiko

เพลงนี้คิดว่าจะนำมาลงนานแล้ว แต่ลืมไปครับ เผอิญไปเจอที่ bloggang ของคุณรันโกะจัง เลยรีบขออนุญาตนำมาขยายผลต่อเลยครับ ^^

เพลงเพราะมากอีกแย้ว นึกถึงตอนเด็กๆจัง เราดูตอนที่ฉายครั้งแรกเลย อิอิ

มีคำแปลด้วยนะครับ เสียดายเนื้อเพลงขาดท่อนหลังไป

เพลงเศร้าเหงาดีจัง TT ขอขอบคุณ คุณรันโกะจังด้วยนะครับ

ปล. เพลงเข้ากับรูปตัวเองก็วันนี้แหละ ^^"

อิ๊กคิวซางงงงงงงงงงงงง .................... ครับผมมมมมมมมมมมมม ^^

Haha ue sama
Ogenki desu ka.
Yuube sugi no kozue ni
akaruku hikaru hoshi hitotsu
mitsukemashita.
Hoshi wa mitsumemasu.
Haha ue no yoo ni
Tottemo Yasashiku
Watashi wa hoshi ni hanashimasu.
kujikemasen yo.
Otoko no ko desu.
sabishiku nattara
hanashi ni kimasu ne
itsu ka tabun
sore dewa mata
asayorishimasu
Haha ue sama
Ikkyuu

ชื่อเพลง: แม่(ท่านแม่)

สุขสบายดีไหมขอรับ ท่านแม่
เมื่อคืนนี้ลูกเห็นดวงดาวดวงหนึ่ง สุกสกาวอยู่เหนือต้นสน
ลูกเฝ้ามองดูดาวดวงนั้น
พลันก็รู้สึกอ่อนโยนเหมือนดั่งท่านแม่เหลือเกิน
ลูกจึงเฝ้าพูดคุยอยู่กับดวงดาวดวงนั้น
ลูกจะไม่ท้อถอย เพราะลูกเกิดมาเป็นเป็นผู้ชาย แต่ถ้าลูกว้าเหว่วันใด
ขอได้โปรดฟังลูกคนนี้พูดนะขอรับ
คงมีสักวัน
แล้วลูกจะส่งข่าวคราวมาอีกนะขอรับท่านแม่
อิกคิว

สุขสบายดีไหมขอรับ ท่านแม่
วานนี้เจ้าลูกแมวน้อยที่วัด ถูกพาไปให้กับหมู่บ้านข้างเคียง
เจ้าลูกแมวน้อยก็ร่ำร้องไห้ เกาะติดเจ้าแม่แมวไม่ยอมห่างไปไหน
ลูกได้เห็นแล้ว
แม้จะร้องไห้บ้าง แต่ลูกก็ไม่เหงา เพราะลูกเป็นผู้ชาย
และลูกจะต้องได้พบกับท่านแม่
แน่นอน สักวันหนึ่ง
แล้วลูกจะส่งข่าวคราวมาอีกนะขอรับท่านแม่
อิกคิว

credit: คุณรันโกะจัง

tag: เพลงอิกคิวซัง
posted by bignose, at 2006-Feb-03 10:41:0637

#1 by -teacher-aorr- At 2006-02-03 10:42,

ที่แท้เพลงนี้ก้คือจดหมายของ อิ๊คคิวซัง ถึงท่านแม่สินะ

#2 by 神崎正治 -ショタ命 At 2006-02-03 10:53,

ฟังไม่ได้ง่า ... อยากฟัง

#3 by * ~ หัวใจเดินทาง ~ * At 2006-02-03 10:59,

เอาท่อนจบมาแปะให้ค่ะ
Hahaue-Sama O-genki desu ka
Kinou o-tera no koneko ga tonari no mura ni murawarete
Ikimashita
Koneko wa nakimashita Kaasan neko ni shigamitsuite
Watashi wa iimashita Naku no wa o-yoshi Sabishiku wa nai sa
Otoko no ko darou Kaasan ni aeru yo
Itsu ka Kitto
Sore dewa mata O-tayori shimasu
Hahaue-Sama
Ikkyuu
คำแปลภาษาไทยข้องบนถูกแย้ว

เพราะจังเลยค่ะ ^ ^

#4 by por-kk At 2006-02-03 11:59,

ขอบคุณครับคุณ por-kk

#5 by เพลงใหม่ At 2006-02-03 12:03,

ว้าว... เพิ่งรู้นะเนี่ย ว่าการ์ตูนที่เราดูมาตั้งแต่ยังเด็กๆๆ แถมเวลานั่งดูอยู่ก้อร้องเพลงด้วยอีกต่างหาก...
มันมีเนื้อหาของเพลงเป็นยังนี้นี่เอง ผ่านมาตั้งกี่ปีแล้วเนี่ย เพิ่งจะรู้...

#6 by ~ NANEEN ~ At 2006-02-03 13:08,

ชอบเพลงนี้มานานแล้วเหมือนกันแต่ก่อนตอนดูก็ลองร้องดูเหมือนกันเพราะไม่รู้ภาษาญี่ปุ่นจึงได้แต่ดำน้ำในบางท่อน

เป็นเพลงที่ซึ้งมากๆ ยิ่งมีคำแปลนะ โห อยากจะร้องไห้เลย เศร้าแทนเลย อิคคิวเขียนจดหมายถึงท่านแม่

ภาษาญี่ปุ่นเราก็รู้เหมือนกันตอนนี้อ่ะ แปลได้ตั้งประโยคหนึ่งแนะ ท่อนที่บอกว่า O-genki desuka. น่าจะเปิดสอนภาษาญี่ปุ่นวันละประโยคจากเพลงนะคะ น่าสนุกดีออก อิอิ

#7 by echo (61.90.103.195) At 2006-02-04 13:19,

เพราะมากเลย น้ำตาจะไหล เศร้าจังง่า

#8 by เมย์จัง (61.90.63.197) At 2006-02-10 07:56,

#9 by [p[o (203.114.126.210) At 2006-02-17 21:37,

พอได้รู้ความหมายของเพลงนี้ ทำให้เวลาฟังเพลงนี้แล้วถึงกับร้องไห้ออกมาเลยค่ะ

#10 by เจ้าหงิญ (61.91.171.6) At 2006-03-05 17:06,

ชอบเพลงนี้จังเลย ซึ้งจัง ทามไงจาได้ไฟล์เพลงนี้คะ มีเวปไหนที่สามารถดาวน์โหลดได้บ้างน๊า

#11 by ไนน์ (203.154.48.14) At 2006-05-16 14:38,

ซึ้งจังเยย

#12 by san (58.9.110.164) At 2006-06-23 23:00,

อิกคิว นี่ใครมีประวัติบ้างครับ ถ้ารู้ประวัตือิกคิวจะซึ้งกว่านี้ ผมรู้แบบงูๆปลาๆ แต่ฟังแล้วก็ ซึ้งดี

#13 by ชอบจัง (124.121.191.74) At 2006-06-27 01:59,

อ่า.........จิงด้วยอะเหนด้วยเลย
ที่ว่าพอรู้ความหมายแล้วน้ำตานี้แทบเล็ดเลยอะไม่ไหวเศร้ามากมาย

#14 by no comment (58.9.63.235) At 2006-07-23 14:47,

กำ

#15 by รายว้า (58.9.54.72) At 2006-07-26 18:27,

อยากติดตามคนร้องจังเลย ป่านนี้จะอายุเท่าไหร่แล้ว

#16 by NiGht pRincE (58.64.82.176) At 2006-09-03 03:30,

พี่อายุเท่าไหร่เนี่ย แม่ผมดูตั้งแต่สมัยยังสาวนะคับ ตอนนี้43แล้ว เออ แล้วก้อ เนื้อเพลงไม่ครบด้วย

#17 by อิ๊กกิ (58.181.178.87) At 2007-03-04 17:10,

เพลงเพาะมากครับผมดีใจจริงจริงที่ได้ฟังเพลงนี้อีกครั้งครับ

#18 by BTL ใจดี (124.121.64.22) At 2007-04-10 21:05,

OH!! God

สุดยอดด คิดถึงตอนเด็กจริงๆ
เพิ่งรู้ความหมายน่ะเนี้ย สุดยอดด
ซึ้งจริงๆ อิคคิวซังเข้มแข็งดีจริงๆ
ถึงแม้จะเป็นเด็กน่ะเนี้ย
ถ้ามีจริงขอนับถือคารวะท่านอิคคิว1จอก

#19 by djoto At 2007-04-19 12:18,

เหงาได้ใจจิงๆ ค่ะ

#20 by ละอ่อนน้อย (124.157.165.103) At 2007-05-06 15:11,

อยากได้ code เพลงนี้จังเลยค่ะ ใครก้อได้ส่งให้ด้วยนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ jadesie@hotmail.com

#21 by Jade (124.157.216.182) At 2007-05-14 11:06,

เป็นเพลงที่ฟังแล้วผมรู้สึกเหงาจริงๆ ..ถึงแม้ จะไม่รู้ความหมายของบทเพลง(ครั้งแรกที่ได้ดูอิกคิวประมาณปี2528)

#22 by chan (125.27.221.114) At 2007-08-28 14:10,

เพลงนี้ละที่ทำให้ผมได้เรียนภาษาญี่ปุ่นพอฟังแล้วคิดถึงตอนที่เรียนภาษาญี่ปุ่นกับเพื่อนๆและอาจารย์ที่เอาเนื้อเพลงนี้มาสอนให้จัง......คิดถึงจังเลยยยย

#23 by aon48134448 (203.154.52.43) At 2007-09-17 06:26,

#24 by (118.172.118.246) At 2008-03-12 14:05,

#25 by (118.172.118.246) At 2008-03-12 14:05,

ฟังเพลงอิคิวซัง

#26 by (125.27.26.224) At 2008-04-11 19:03,

#27 by (124.120.75.158) At 2008-04-13 17:50,

อยากได้เพลงนี้อ่ะ มี MP3 มั้ยอ่ะ อยากได้มากเลยอ่ะ

#28 by หัวใจสีจางๆ (222.123.23.251) At 2008-06-20 23:41,

เนื้อไม่ครบ

#29 by ซาโยจัง (203.185.133.8) At 2008-09-11 16:22,

เป็นเพลงที่ชอบมากเลย
เคยดูสมัยเด็กๆ
ปัจจุบันก็ยังดูกับน้องอยู่เลย(เป็นcd)
อยากได้ที่เป็น MP3 ทำไงบ้างคะ
ชอบมากเลย
ใครรู้ช่วยบอกด้วยนะคะขอบพระคุณมากค่ะ
lek_em_swu@hotmail.com big smile

#30 by น้องเล็ก (115.67.18.185) At 2008-11-30 23:03,

ดีใจที่มีเพื่อนชอบเพลงนี้เวลาเหงาเหมือนกัน เป็นเพลงที่เราได้ยินมานานแต่ไม่ได้รู้ว่ามันเศร้าขนาดไหน วันนี้เหงาอยู่ดีๆก็ร้องเพลงนี้ขึ้นมา เลยอยากมาฟังได้รู้ความหมายก็ยิ่งเหงาอีก บอกด้วยนะว่าใครเหงาเหมือนกัน
hunsadee@hotmail.com

#31 by เส้นทางใจ (58.9.3.144) At 2009-05-25 01:27,

#32 by บียองเซ๋ (203.156.43.67) At 2009-05-25 01:43,

#33 by (115.87.6.19) At 2009-06-06 02:38,

โหแฮะส้าวจรีงเยย

#34 by เนเน่ (110.49.42.32) At 2009-08-15 18:52,

ดี ดี

#35 by เดีย (110.49.42.32) At 2009-08-15 18:55,

amornwit_aum@hotmail.com

ออนทุกวันคร้าฟฟฟฟฟ

#36 by amornwit_aum@hotmail.com (61.19.66.103) At 2009-09-04 21:57,

เพราะ ชอบๆๆ

^^

#37 by P (114.128.25.209) At 2009-09-11 23:01,

<< Home