รอมานาน จะหาจากูเกิลก็ไม่รู้ว่ามันสะกดไง

ซาบซึ้งหลายๆๆๆ

nice&cool

เพลงเพราะมาก ๆ เลยครับท่าน
โอววววเห็น PV แล้ว ผมจะบ้าตาย เพราะผมไม่ได้ดูหนังเรื่องนี้เลย สงสัยต้องรีบไปหามาดูแล้วสิ (แล้วตอนนั้นผมทำอะไรอยู่เนี่ย ตกเทรนด์อีกแว้ววว)

ขอบคุณครับผม

ร้องภาษาอะไรอ่ะ

ที่เราเคยฟัง มันไม่ร้องเงี้ยอ่ะ??

พรากๆๆ น้ำตาไหลด้วยความซาบซึ้ง
ขอบคุณที่หาเพลงนี้มามากๆเลยนะคะ จุ๊บส์ๆ ชอบง้า... ><
ชอบนางเอกด้วย คิกๆ

อยากทราบว่า โหลดเก็บไว้ไม่ได้เหรอครับ
อยากได้มาก

รอตั้งนานแล้วมันไม่ขึ้นอะไรเลยค่ะ เนตเราไม่ดีหรือมันฟังไม่ได้แล้วคะ

ปล.ชอบมากๆเลยค่ะ เจ๋งมากที่มีMVเยอะแยะให้ดูกัน

เนื้อเพลงเป็นภาษาอังกฤษ

เพลงนี้มี 2version ค่ะ Endless love แปลเป็นภาษาจีนว่า Shen hua เป็นภาษาจีน Medarin and Cantonese แล้วก็มีท่อนฮุกเป็นภาษา krorean ร้องโดย Jacky Chang and Kim hee soen

คำแปล

ปลดปล่อยฉันจากการรอคอยอันลึกลับ
ดวงดาวร่วงลงจากฟากฟ้า สายลมพัดโชย
ในที่สุด ฉันก็ได้โอบเธอไว้ในอ้อมกอด
ใจสองดวงเต้นเป็นจังหวะเดียวกัน
ได้โปรดเชื่อว่าหัวใจฉันไม่เคยเปลี่ยนแปลง
รอคอยมากว่าพันปี
ฉันให้คำสัญญากับเธอ
ไม่ว่าต้องผ่านความขมขื่นกี่ครั้ง ฉันไม่เคยลืมเธอ
โปรดจงหลับตาและกุมมือฉันไว้
หวนคำนึงถึงความหลัง เมื่อครั้งเรามีกัน
เรารักกันมากเกินไป
น่าเศร้าเหลือเกินที่เราไม่อาจแม้แต่เอ่ยคำว่า "รัก"
ทุกค่ำคืน ฉันปวดที่หัวใจ
ฉันไม่เคยหยุดคิดถึงเธอเลย
ฉันคุ้นชินกับการอยู่เดียวดายตลอดเวลาอันยาวนาน
และฉันก็เผชิญกับมันด้วยรอยยิ้ม
เชื่อสิว่า ฉันเลือกที่จะรอ
แม้ว่ามันจะเจ็บปวด ฉันก็ไม่หวั่น
ความอ่อนโยนของเธอเท่านั้นที่จะรั้งชีวิตฉันไว้
จากความเหน็บหนาวที่ไม่มีวันสิ้นสุดนี้
เรารักกันมากเกินไป
นั่นแหละคือที่มาของความเจ็บปวด
น่าเศร้าเหลือเกินที่เราไม่อาจแม้แต่เอ่ยคำว่า "รัก"
ให้ความรักเป็นเหมือนดอกไม้ที่เบ่งบานในใจเรา
เราจะข้ามช่วงเวลาอันยาวนานนี้ได้
จงอย่ายอมแพ้ จงอย่าหยุดฝัน
เราไม่เคยลืมสัญญาที่ให้กัน
มีเพียงรักแท้เท่านั้นที่ก้าวผ่านวันเวลามากับเรา
เราไม่อาจแม้แต่เอ่ยคำว่า "ฉันรักเธอ"

อันนี้แปลมาจาก Version Medarin นะค่ะคาดว่าไม่น่าจะความหมายแตกต่างจาก Version Cantonese

Shen Hua / Endless Love

By : Chen Lung, Jacky & Kim Hee Seon
(mederin)
Jie kai wo zui shen mi de deng dai Xing xing zhui luo feng zai chui dong Zhong yu zai jiang ni yong ru huai zhong
Liang ke xin chan dou Xiang xin wo bu bian de zhen xin Quan nian deng dai you wo cheng nuo
Wu lun jing guo duo shao de han dong Wo jue bu fang shuo
(Krorean)
Hisae nayeso nechago nunei kamayou Nuri saram haeto nago same kaemayao Nuri normu saram haeso happa saneyou Sorou saram hadam mago moteso neyou
(mederin)
Mei yi ye bei xing tong chuan yue Si/ nian yong mei you zhong dian Zao xi guang le gu du xiang sui
Wo wei xiao mian dui Xiang xin wo ni xuan ze deng dai Zai duo ku tong ye bu shan duo
Zhi you ni de wen rou neng jie jiu Wu bian de leng mo
(Krorean)
Hisae nayeso nechago nunei kamayou Nuri saram haeto nago same kaemayao
Nuri normu saram haeso happa saneyou Sorou saram hadam mago moteso neyou
(mederin
Rang ai cheng wei ni wo xin zhong Nei yong yuan sheng kai de hua
Chuan yue shi kong jue bu di tou yong bu fang qi de meng
(Krorean)
Nuri normu saram haeso happa saneyou
Sorou saram hadam mago moteso neyou
(mederin)
Rang ai cheng wei ni wo xin zhong
Nei yong yuan sheng kai de hua
(Krorean)
Nuri sojoh haeto yaso yijito manayou
(mederin)
Wei you zhen ai zhui sui ni wo
Chuan yue wu jin shi kong
(Krorean)
Sorou saram hadam mago moteso neyou
(mederin)
Ai shi xin zhong wei yi bu bian mei li de shen hua
ลองหาฟัง Version Medarin นะค่ะเพราะมาก

ถ้าอยากได้เพลงนี้ e-mail มาเด๋วส่งให้

เพิ่งโหลดเลงของ Ozone มาเพราะมากๆ

อยากได้ mv เพลงนี้เก็บไว้นะ
ส่งให้หน่อบยดร๊าบ
new_sky_day@hotmail.com

อยากได้มากๆเลยคับ sammyrer@hotmail.com

เอาด้วยครับๆ ocean_blue_rose@hotmail.com

เพราะมาก ช่วยส่งให้หน่อยได้ไหม
thingthong001@yahoo.com

เพราะดีค่ะ ชอบค่ะ อิอิ

เยี่ยมมากๆๆๆๆครับ

ชอบมากครับ อยากเก็ยMV ไว้ดูจัง ไม่รู้ทำไง ส่งให้หน่อยครับ ???

ส่งให้เราด้วยนะอยากได้มาก ๆ
taekying@hotmail.com
ขอบคุณมาก ๆๆ

mv เพราะมาก ๆอยากได้ mv จัง ส่งให้หน่อยค่ะ
chu9495@hotmail.com
thank you

Thank you for posting.

ชอบมากๆค่ะ
ดูสามรอบแล้วยังไม่เบื่อเลยค่ะ
หนังเรื่องนี้ดีจริงๆ ครบรส
เพลงก็เพราะมากมาย

เคยฟังแต่ไม่ใช่ version นี้ครับ รู้สึกว่า version เดิมจะเพราะกว่านี้นะครับ

เพราะจัง

ทำไมฟังไม่ได้ล่ะค่ะ ช่วยบอกที่ค่ะ
อยากฟังมากเลยค่ะ

mv แปลกๆๆว่ะ เพลงเพราะดีครับ ฟังมิวสิกกับอิ๋งๆๆAF4 ร้องยังเพราะกว่านี้อีกครับอย่ากฟังที่เป้นภาษาอังกฤษอ่ะครับฟังได้ที่ไหนอ่ะตอบด้วยแล้วงจะมาเปิดดูไหม่

มี 2 เวอร์ชั่น เป็นเวอชั่นภาษาจีนแมนดาริน (เครื่องดนตรีจะเพราะกว่า)
กับเวอร์ชั่น ที่เป็นเกาหลี-จีน ก็ที่ฟังตอนนี้อ่า อืม...

อยากได้ MV เวอร์ชั่นนี้ครับ เพราะดีรบกวนส่งให้ด้วยครับจะฝึกร้องด้วยครับ

อยากได้mvเพลงนี้มาๆค่ะ ช่วยส่งให้หน่อยนะคะmai_home191@hotmail.com

อยากได้เพลงนี้ครับ ใครออนอยู่ส่งให้หน่อยครับ ด่วน p-prasit@hotmail.com หามานานแล้วครับเพลงนี้

อยากได้เพลงนี้ค่ะ ใครอยู่ช่วยส่งให้มุกหน่อยนะค่ะ mook6521@hotmail.com

อยากได้มากๆส่งให้หน่อยwatnco8th@hotmail.comขอบคุณครับ

เพลงเพราะมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
ซึ้งเลย

เพลงนี้เพราะมาก เคยฟังอีกเวอร์ช่นนึงที่เสียงผู้หญิงร้องเกาหลี อยากได้เอ็มวีบ้างค่ะ

อยากได้บ้างอยากได้บ้าง ขอด้วย คำแปล
เนื้อพลงทับศัพท์ แล้วก็เอ็มวีด้วยได้รึเปล่า
ขอบคุณมาก ๆ นะ

อยากได้เพลงนี้มากคะช่วยส่งมาให้หน่อยคะ

อยากได้เพลงน้ีมากเลยคะช่วยส่งมาให้หน่อยได้ไหมคะ

ขอบคุณที่นำมาลงให้ดู ให้ฟังนะคะ เพราะมาก ๆ ทุกเวอร์ชั่นเลยค่ะ

อยากได้เสียงร้องเวอร์ชั่นภาษาจีนค่ะ ส่งมาให้ด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ Beee_bu@hotmail.com

อยากฟังมากๆเลยล่ะ

อยากได้เอาไปใส่ Hi5 ใครมีส่งมาให้หน่อยคับ

ที่ mackbankok_1@hotmail.com

ขอบคุณล่วงหน้านะคับ

อยากได้เพลงนี้จัง ใครพอจะส่งให้ได้บ้างครับ

ลืมใส่ e-mail address : sompopt@jsa.jjp.co.th ขอบคุณครับ

ลืมใส่ e-mail address : sompopt@jsa.jp.co.th ขอบคุณครับ

รบกวนส่งหั้ยด้วยค่ะ
ขอบคุณมั่กๆฟังแล้วน้ำตาจะไหล..

อยากได้ mv เพลงนี้เก็บไว้นะ
ส่งให้หน่อบยค่ะ noo_20@hotmail.com