- ลุ้น 10,000 hits อยู่นะเปิด blog มาเกือบ 1 เดือนแล้ว ตอนนี้ pageview 12,780-

นอกจากเรื่องการพยายามที่จะใช้ภาษาอังกฤษให้สื่อสารได้อย่างมีประสิทธิภาพแล้ว เรื่องสำเนียงเป็นเรื่องที่ ...คนไทยส่วนใหญ่..........ให้ความสำคัญมากๆ

เรียกว่า.......พูดแล้วสามารถทำให้เพื่อนๆตะลึง ว่า ทำได้ไง ...ก็ถือว่า ประสบความสำเร็จในชีวิตแล้ว

ดีใจยิ่งกว่ารู้ว่า วันนี้เป็น..........."วันศุกร์" เสียอีก (นึกถึงโฆษณาแล้วอดน้ำตาไหลไม่ได้ทุกที.......................คือ สำหรับผมแล้ว วันศุกร์เป็นวันที่..................

ต้องส่งค่างวด........รายสัปดาห์เลย!!! ทารุณมากๆ ไม่ให้ร้องไห้ได้ไง)

คนส่วนใหญ่ชอบเรียนลัด เน้นสำเนียงก่อน พอคิดว่า สำเนียงดีแล้ว กลับไม่ให้ความสำคัญกับความถูกต้องของภาษาที่ใช้ โดยเฉพาะ ไวยากรณ์ที่ถูกต้อง นี่ยังไม่นับเรื่องของการใช้คำศัพท์ที่ผิดความหมาย ผิดประเภท หรือ ผิดกาลเทศะ

เป็นการรับประกันตัวเอง ว่า พูดกับฝรั่งแล้ว ฝรั่งงงแน่นอน!!

อันนี้ 1150 ไม่รับ claim อย่าโทรไปเด็ดขาด ผมเตือนแล้ว!!!!

แต่ที่ๆรับประกันทุกกรณี โดยเฉพาะการรับประกันวิธีเรียนแบบผม ก็คือ

1555 ..............โทรไปได้ บริการ 24 ชั่วโมงด้วย

ถ้าเขาไม่รับ claim บอกว่า ผมแนะนำมา แต่ถ้ายังไม่รับอีก บอกว่า หลวงพี่ป๋องฝากมา แต่ถ้า................ไม่ได้อีก!!!

ให้บอกว่า ท่านผู้ว่าฯ "สั่ง" มา

ลองใช้ความพยายามดู ถ้าไม่ได้ให้กลับมาแจ้งผมด่วน!!!

....................

................

ผมจะนิมนต์หลวงพี่ป๋องไปรับหน้าแทน...............เพราะผม

.....................

@@@-- V รักความสงบสุขV --@@@

กลับมาเรื่อง "สำเนียง" ต่อ เพราะไม่อยากรับประทาน "ไข่ปลาคาเวียร์" กับ "ข้าวแดง"

ในความเห็นของผม คิดว่า ความถูกต้องของภาษาที่ใช้ต้องมาเป็นอับดับ 1

สำเนียงที่น่าฟัง หรือเหมือนเจ้าของภาษา ตามมาทีหลัง แต่อันดับที่เท่าไหร่ก็แล้วแต่ความชอบ

แล้วจะฝึกสำเนียงให้เหมือนเจ้าของภาษาได้อย่างไร??

วิธีที่นิยมมากที่สุดใน Galaxy คือ "พูดเลียนแบบ" เจ้าของภาษาไง(ถามมาได้ ใครก็ตอบได้ แม้แต่นายกฯยังตอบได้เลย!!!~)

............................

..............................

นายก อบต. บุญช่วย ครับ ซี้ผม คือ ให้แกอ่าน A-Z ยังต้องลุ้นเลยว่า จะเกินหรือเปล่า

เพราะลงท้ายด้วย ฮ นกฮูกตาโตทุกที

สำหรับผมแล้ว ความลับของจักรวาล คือ

"การเน้นพยางค์คำศัพท์ที่พูดให้ถูกต้องครับ" เท่านี้ก็ทำให้การออกสำเนียงเหมือนเจ้าของภาษาถูกต้องไปกว่า 50% แล้ว

แล้วคนไทยเน้นพยางค์ไม่ถูกต้องหรือ???

ส่วนใหญ่อ่านผิดบ้าง ถูกบ้าง แต่ปัญหาของคนไทย คือ การให้น้ำหนักเสียงกับทุกๆพยางค์เท่าๆกัน ความสามารถพิเศษ จึงไม่ปรากฏ

การเลียนแบบ ผมคิดว่า ใช้ได้ในระดับหนึ่ง

แต่จะทำให้เรากลายเป็น "นกแก้ว" "นกขุนทอง" ในเรื่องของสำเนียง (ปกติผมไม่ค่อยฟันธงนะครับ แต่เรื่องนี้ขอฟันธง ใครข้องใจ มีปัญหา อยากเคลียร์ ไม่พอใจผม อยากฟาดปาก หรือใช้กำลัง เกี่ยวกับเรื่องนี้ เจอกันได้ที่ ............... ใต้สะพานพระราม 8 หลังเที่ยงคืนขึ้นไป เพราะไม่อยากให้มีคนพลุกพล่าน ..........ได้ทุกรูปแบบ !!....ผมพร้อมเสมอ!!!

.....................

................

ผมพร้อมจะกราบเท้าพี่งามๆเลยครับพี่ครับ กี่ทีก็ได้นะครับ ^_^ "

กราบเท้าพี่เสร็จ.........ผมขออนุญาตเลี้ยงข้าวต้มพี่นะคร้าบบบบบบบบ แถวนั้นมีร้านข้าวต้มร้านนึง อร่อยมากๆเลย อยากให้พี่ลองทานดู ^_^ "

ขออนุญาตโม้ต่อนะครับพี่ ^_^ " ...อีกอย่าง...

ผมยังยืนยันเหมือนเดิมว่า ............ผม..........

@@@@~~ V รักความสงบสุข V~~ @@@@ ^_^

ส่วนเพื่อนๆอยากจะได้สำเนียง อเมริกัน อังกฤษ ก็ทำได้ไม่ง่ายไม่ยาก เพราะ มันก็มีอยู่ไม่กี่จุด(ในหนังสือผมบอกไว้ ใครยังไม่มีต้องรีบซื้อเก็บไว้นะครับ เพราะต่อไปจะกลายเป็น สมบัติของชาติ หรือไม่ก็ มรดกโลก UNESCO !!!)

หลักๆคือ อเมริกัน ให้ฝึกใช้คำที่มีตัว R, L ให้ถูก คำที่มีตัว a สระ ให้ออกเสียงเป็น "แอ" ซะส่วนใหญ่ เช่น can't อ่าน "แค้นท์" ส่วนอังกฤษอ่าน "ค้านท์"

ฝึกพื้นๆพวกนี้ไปก่อน แต่พอไปใช้จริง สำเนียงจะขึ้นอยู่กับคู่สนทนาที่เราพูดบ่อยๆด้วย แต่ช่วงแรกๆให้ฟังสำเนียงที่ชอบบ่อยๆ ไม่ให้เลียนแบบนะครับ ให้เน้นความถูกต้องของภาษาเป็นที่ตั้ง!!! ให้จิตใต้สำนึกมันทำความคุ้นเคย อีกอย่างต้องฝึกพูดบ่อยๆ ให้จิตใต้สำนึกคุ้นเคยเช่นกัน(ในการพูด)

ทำอย่างนี้ซักพัก สำเนียงจะดีขึ้นเอง โดยอัตโนมัติ และจะค่อยๆเหมือนเจ้าของภาษาไปเรื่อยๆ หากได้ใช้งานอย่างสม่ำเสมอ

จบ....................ดื้อๆอย่างนี้แหละ (แต่ไม่แน่ พรุ่งนี้อาจจะมา edit ใหม่ เหมือนที่ทำๆมาในงานเขียนก่อนๆ)

ปล. ขอนิดส์นึง น้องเบเบ้ต้อง "ปลื้มใจ" แน่ๆ ที่ผมเอาเพลงของน้องเขามาประกอบงานเขียน ...มั่นใจมากเลย/รักมากนะ...จุ๊บๆ

edit @ 2005/11/26 21:28:52